Nega Unday Qilding Sen - Tohir Sodiqov Übersetzung ins Englische

Nega Unday Qilding Sen

Mana yana keldi oqshom,
Yulduzlarga to′ldi osmon.
Oy sochar yana kun ushnurlarin,
Lekin oqshom o'tar afsus.
Va kerakmas menga sensiz,
Oqshomning bu go′zalliklari.

Nega unday qilding sen,
Oq libosni kiyding sen.
O'ng qo'linga uzuk taqib,
Achiq yoshlar to′kding sen.
Nahotki unutoldingmu,
Menga aytgan so′zlaringni.
Yoki bahtingni topdingmu,
Mensiz jonim mensiz jonim.

Ishonolmayman sira,
Sensiz yolg'iz qolganimga.
Unutolmasman hech qachon seni,
Hamon ko′zlaring yodimda.
Yonimdasan hayolimda,
Yana seni eslayman tongacha.

Nega unday qilding sen,
Oq libosni kiyding sen.
O'ng qo′linga uzuk taqib,
Achiq yoshlar to'kding sen.
Nahotki unutoldingmu,
Menga aytgan so′zlaringni.
Yoki bahtingni topdingmu,
Mensiz jonim mensiz jonim.

Why Did You Leave Me?

Here comes the evening,
Stars are shining in the sky.
The moon is casting its rays,
But the evening will soon pass.
I do not need,
This beauty without you.

Why did you do this, my darling?
You put on a white dress.
You wore a ring on your right hand,
You shed bitter tears.
Have you forgotten,
The words you said to me?
Or have you found your happiness,
Without me, my dear, without me.

I just cannot believe,
That I'm left alone without you.
I'll never forget you,
Your eyes are always in my mind.
You're always beside me in my thoughts,
I'll be thinking of you until dawn.

Why did you do this, my darling?
You put on a white dress.
You wore a ring on your right hand,
You shed bitter tears.
Have you forgotten,
The words you said to me?
Or have you found your happiness,
Without me, my dear, without me.