Sen Meni Jonim - Tohir Sodiqov Übersetzung ins Deutsche

Sen Meni Jonim

Qanday men ishontirsam senga bo'lgan sevgimni?
Qanday men isbotlasam senga sodiqligimni?
Qanday so'zlarni topsam, qanday ko'nglingni olsam?
Bo'lma buncha bag'ritosh, yurak berolmas bardosh
Sen bilgin, sevish kerak faqat bir bor
Qilmagin, jonim, meni bunchalar zor
Sen mening jonim, sen mening yorim
Sen mening birinchi, asl bahorim
Sen mening jonim, sen mening yorim
Sen mening birinchi, asl bahorim
Yana nimalar qilsam yetmoq uchun vaslingga?
Tayyorman hammasiga, ayt shartlaringni menga
Bu dunyoda faqat sen va faqat sening sevging
Kerakdir jonim menga, zarurdir yuragimga
Sen bilgin, sevish kerak faqat bir bor
Qilmagin, jonim, meni bunchalar zor
Sen mening jonim, sen mening yorim
Sen mening birinchi, asl bahorim
Sen mening jonim, sen mening yorim
Sen mening birinchi, asl bahorim
Sen bilgin, sevish kerak faqat bir bor
Qilmagin, jonim, meni bunchalar zor
Sen mening jonim, sen mening yorim
Sen mening birinchi, asl bahorim
Sen mening jonim, sen mening yorim
Sen mening birinchi, asl bahorim

Du, meine Seele

Wie kann ich dich von meiner Liebe zu dir überzeugen?
Wie kann ich dir meine Treue beweisen?
Welche Worte soll ich finden, wie dein Herz gewinnen?
Sei nicht so hartherzig, mein Herz hält es nicht aus.
Wisse, man sollte nur einmal wahrhaft lieben.
Quäle mich nicht so sehr, meine Seele.
Du bist meine Seele, du bist meine Liebste.
Du bist mein erster, wahrer Frühling.
Du bist meine Seele, du bist meine Liebste.
Du bist mein erster, wahrer Frühling.
Was soll ich noch tun, um deine Nähe zu erreichen?
Ich bin zu allem bereit, nenne mir deine Bedingungen.
In dieser Welt nur du und nur deine Liebe
Sind meiner Seele nötig, sind meinem Herzen unentbehrlich.
Wisse, man sollte nur einmal wahrhaft lieben.
Quäle mich nicht so sehr, meine Seele.
Du bist meine Seele, du bist meine Liebste.
Du bist mein erster, wahrer Frühling.
Du bist meine Seele, du bist meine Liebste.
Du bist mein erster, wahrer Frühling.
Wisse, man sollte nur einmal wahrhaft lieben.
Quäle mich nicht so sehr, meine Seele.
Du bist meine Seele, du bist meine Liebste.
Du bist mein erster, wahrer Frühling.
Du bist meine Seele, du bist meine Liebste.
Du bist mein erster, wahrer Frühling.