Open the World - Toke , Ras Muhamad Übersetzung ins Französische

Open the World

Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town!
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!
Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!

I man a world citizen,
No bother come with your division
Mi nah believe in nations nor religions
Same way mi nah believe in race
Cause a these are di tings whe facilitate killings
And eliminate di bridge instead of building it
Isolate we apart in di images
Separating di parts never bridging dem
See never hate in di hearts of mi bredren dem
I believe in socialization
Of course it matters where you live or you came from
Di environment where you grow up
A di striking point whe shape yuh behaviour
So mek me get rid a di papers
We nah go let dem break us today
All together and courageous - cho!
See the world is connected,
What goes around comes around
You throw up a stone mi seh it must come down
So every step that you take, a reaction awaits
So don't forget we troddin' pon di same way!

Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town!
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!
Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!

Ras Muhamad:
Open the world and come
Uplift the people dem with music
Life coulda never be mastered, you and I forever students
Searching for meaning of what's really to be human?
While some run di world and turn it into ruins.
Dem ride ina egoptrip
Ina di name of Allah or Elohim
Want the world to see thru dem evil lense
Black and white, limited sight. dem see no thing
Never see the spectrum, heap of mess run
Teach deception, we keep a distance
Gideon come, tell me who could withstand?
Show more love and the world would live long
No run to dem, we ah go stay far, stay far
Any time dem wan fi wage war, wage war
They are so greedy, dem ah take all, take all
So fly di gate and open the world!
We nah agree to dem murder business
Or end up in a dem long hitlist
Waan run the world like your name Gengis
No waan the people dem co-exist
We work for world-citizenship
Fight until the wicked elements quit
Hatred n prejudice get dismissed
His Majesty ah di wise Kingship.

Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!

Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town!
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!
Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!

Well this sound travel from Jamrock,
To Italy, to Germany to Indonesia
Music is a border-free zone
So wi seh open the world - yeah!
Ras Muhamad salam damai
Indonesia salam damai
Jakarta salam damai - yeah!

Ouvrir le Monde

Ouvrir le monde, fermer les frontières
Et dire à chaque fille et garçon,
Réveillez les gens dans toute la ville!
Dites-leur que nous bougeons, bougeons, bougeons, bougeons!
Ouvrir le monde, fermer les frontières
Et dire à chaque fille et garçon,
Réveillez les gens dans toute la ville
Dites-leur que nous bougeons, bougeons, bougeons, bougeons!

Je suis un citoyen du monde,
Ne t'embête pas avec ta division
Je ne crois ni aux nations ni aux religions
De la même manière que je ne crois pas à la race
Car ce sont ces choses qui facilitent les meurtres
Et éliminent le pont au lieu de le construire
Nous isoler dans les images
Séparer les parties sans jamais les relier
Tu vois, il n'y a jamais de haine dans le cœur de mes frères
Je crois en la socialisation
Bien sûr, l'endroit où tu vis ou d'où tu viens compte
L'environnement dans lequel tu grandis
Est le point crucial qui façonne ton comportement
Alors laisse-moi me débarrasser des papiers
Nous n'allons pas les laisser nous briser aujourd'hui
Tous ensemble et courageux - cho!
Tu vois, le monde est connecté,
Ce qui se passe revient
Tu lances une pierre, je dis qu'elle doit retomber
Alors chaque pas que tu fais, une réaction t'attend
Alors n'oublie pas que nous marchons sur le même chemin!

Ouvrir le monde, fermer les frontières
Et dire à chaque fille et garçon,
Réveillez les gens dans toute la ville!
Dites-leur que nous bougeons, bougeons, bougeons, bougeons!
Ouvrir le monde, fermer les frontières
Et dire à chaque fille et garçon,
Réveillez les gens dans toute la ville
Dites-leur que nous bougeons, bougeons, bougeons, bougeons!

Ras Muhamad:
Ouvrez le monde et venez
Élever les gens avec de la musique
La vie ne pourra jamais être maîtrisée, toi et moi sommes à jamais des étudiants
À la recherche du sens de ce que c'est vraiment d'être humain?
Alors que certains dirigent le monde et le transforment en ruines.
Ils chevauchent l'ego trip
Au nom d'Allah ou d'Elohim
Ils veulent que le monde voie à travers leur lentille maléfique
Noir et blanc, vision limitée, ils ne voient rien
Ils ne voient jamais le spectre, un tas de dégâts courent
Enseignent la tromperie, nous gardons nos distances
Gédéon vient, dis-moi qui pourrait résister ?
Montrez plus d'amour et le monde vivra longtemps
Ne leur courez pas après, nous allons rester loin, rester loin
Chaque fois qu'ils veulent faire la guerre, faire la guerre
Ils sont si gourmands, ils prennent tout, prennent tout
Alors ouvrez les portes et ouvrez le monde!
Nous ne sommes pas d'accord avec leurs affaires de meurtres
Ou pour finir sur leur longue liste noire
Tu veux diriger le monde comme si tu t'appelais Gengis
Tu ne veux pas que les gens coexistent
Nous travaillons pour la citoyenneté mondiale
Combattre jusqu'à ce que les éléments pervers abandonnent
Que la haine et les préjugés soient rejetés
Sa Majesté la sage Royauté.

Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!

Ouvrir le monde, fermer les frontières
Et dire à chaque fille et garçon,
Réveillez les gens dans toute la ville!
Dites-leur que nous bougeons, bougeons, bougeons, bougeons!
Ouvrir le monde, fermer les frontières
Et dire à chaque fille et garçon,
Réveillez les gens dans toute la ville
Dites-leur que nous bougeons, bougeons, bougeons, bougeons!

Eh bien, ce son voyage de la Jamaïque,
Vers l'Italie, vers l'Allemagne, vers l'Indonésie
La musique est une zone sans frontières
Alors nous disons ouvrir le monde - ouais!
Ras Muhamad salam damai
Indonésie salam damai
Jakarta salam damai - ouais!