Real Man - Token Übersetzung ins Russische

Real Man

Shyea!

Residing in a town where weed is glorified
It was nothing, shit it wasn′t weird to see some boys get high
See Ben used to burn some, but currently his turn was done
Anxiety left Ben regretting his first puff
But sure enough, he still hung with the same dudes
He was cool with this, 'cause you got a blunt he don′t hate you
He's the youngin in they crew
But you'da never noticed and the dude that was the oldest was the coolest and the boldest
See everybody loved him ′cause they knew when he was rollin′
Through to meet the homies, it was soon that they'd be smokin
See he was the movement of the potent
QP′s he'd be holdin and his new deals were the dopest
And him and Ben were tight
Even occasionally he spent the night, when he was locked out and couldn′t get inside
He recognized Ben didn't smoke but this was something new
This gave him an idea that he′d bring up a few days later
The crew was rolling up some J papers
Taylor gang was playing, they exhaled in dazed anger
As the oldest one turns to Ben with hands hidden in his coat
Pulled out an O and said "you ever think of flippin' bro?"

Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man whatchu talkin' bout
Let′s get this money
Homie let′s get this money
I gotta go yo I'mma get this money
Get out my face with your opinions, I got paper to be gettin′ like a real man

He gave Ben his speech, seemin' almost memorized
All the attention in the room went to Ben′s reply
He told Ben he got the heart it takes
The money hangin' out his pocket said let′s start today
"Aye, you right homie
Matter fact I'm 'bout to blaze, take this plate
This chick by the bank say she need a slice homie
Have her take your number, tell her you′re down with me
Dawg we bout to make a killing in this town, believe"
And how right he was
Ben didn′t smoke his chronic so for the first time it was only profiting both they pockets
Ben begun to get addicted, the news spread quicker than Ben's temper if he didn′t get money every twenty minutes
He single handedly changed the scene, so busy lying to his own mother became routine
But he loved it
He loved that they relied on him a fair amount
Came a long way from being the youngin no one cared about
They needed him now, so typical
No one expected little Ben to be sellin' shit, he felt invincible
And if he wasn′t there was no reason to stress it
The oldest one gave him a knife, he said this is for protection
Ben had everything going for him...
A boss who had his back, a substance that always would attract
And the profit in a closet in the back
Pay no mind to the cops, until they caught him in the act when it was

Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man watchu talkin bout
Lets get this money
Homie lets get this money
I gotta go yo I'mma get this money
Get out my face with your opinions, i got paper to be gettin like a real man

Oh, you a man, huh?
In the police station, hands shakin, but actin like you dont give a damn, huh
Your mom pulls up in a van, covers her eyes with her hands and all you thinkin′ is she dont understand, huh
Listen to that
You knew happy dont symbolize growth but a weak child fallin into a trap
I fiend for profit, deep involved in a loss of a stream of consciousness, all when hes too naive to watch and see the problem
Ignorance in a system pressured by peers
Holding a knife like your gonna use it, but you dread it with fear
Cause the moment you pullin out that, they pull out theirs
And youll be leakin more than just sweatin some tears
Ahead of your years? Sure, but you ain't do your job dude
You think you lost touch with your friends, they think they lost you
Little did you know, you were losing yourself
Now you gotta explain to your friends and family you were someone else when it was

Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man whatchu talkin bout
Let's this money
Homie let′s get this money
I gotta go yo I′mma get this money
Get out my face with your opinions, I got paper to be gettin' like a real man

Настоящий Мужчина

Да!

Живу в городе, где травку возносят до небес,
Ничего особенного, видеть обкуренных пацанов было в порядке вещей.
Бен тоже покуривал, но сейчас его время прошло,
Тревога заставила Бена пожалеть о первой затяжке.
Но, конечно же, он все еще тусовался с теми же парнями,
Его это устраивало, ведь если у тебя есть косяк, он тебя не возненавидит.
Он был младшим в их команде,
Но ты бы никогда этого не заметила, а самый старший был самым крутым и смелым.
Все его любили, потому что знали: когда он в деле,
Встреча с друзьями скоро превратится в дымную вечеринку.
Он был двигателем мощного потока,
Держал в руках четвертьфунтовые пакеты, а его новые сделки были самыми выгодными.
Они с Беном были близки,
Иногда Бен даже ночевал у него, когда его не пускали домой.
Он знал, что Бен не курит, но это было что-то новенькое,
Это дало ему идею, которую он озвучил пару дней спустя.
Команда крутила косяки,
Играл Taylor Gang, они выдыхали дым в затуманенной ярости.
Старший повернулся к Бену, спрятав руки в пальто,
Достал унцию и сказал: "Братан, не думал заняться этим делом?"

Наркота, деньги, поддержка, что еще нужно?
Временные деньги дают временную самооценку.
Наркота, деньги, поддержка, только не дай себя промыть мозги.
Давление сверстников делает свое дело, о чем ты вообще говоришь?
Давай заработаем бабки.
Братан, давай заработаем бабки.
Мне пора, я пойду зарабатывать бабки.
Уйди с дороги со своими нравоучениями, мне нужно заколачивать бабки, как настоящий мужик.

Он произнес свою речь, словно заученную наизусть,
Все внимание в комнате было приковано к ответу Бена.
Он сказал Бену, что у него есть для этого все задатки,
Деньги, торчащие из его кармана, говорили: "Начнем сегодня же".
"Эй, ты прав, братан,
Пожалуй, я сейчас курну, возьми эту тарелку.
Тёлка у банка сказала, что ей нужен кусочек,
Пусть она возьмет твой номер, скажи ей, что ты со мной.
Братан, мы сейчас поднимем кучу бабок в этом городе, поверь".
И как же он был прав.
Бен не курил свою травку, поэтому впервые это приносило прибыль им обоим.
Бен начал втягиваться, новости распространялись быстрее, чем вспыхивал гнев Бена, если он не получал деньги каждые двадцать минут.
Он в одиночку изменил расклад, постоянная ложь матери стала для него рутиной.
Но ему это нравилось.
Ему нравилось, что на него полагаются.
Он прошел долгий путь от младшего, о котором никто не заботился.
Теперь он был нужен им, так типично.
Никто не ожидал, что маленький Бен будет толкать дурь, он чувствовал себя непобедимым.
И если его не было рядом, не было причин для беспокойства.
Старший дал ему нож и сказал: "Это для защиты".
У Бена все шло как по маслу...
Босс, который его прикрывал, вещество, которое всегда привлекало покупателей,
И прибыль в шкафу в задней комнате.
Не обращай внимания на копов, пока они не поймали его на месте преступления, когда это случилось.

Наркота, деньги, поддержка, что еще нужно?
Временные деньги дают временную самооценку.
Наркота, деньги, поддержка, только не дай себя промыть мозги.
Давление сверстников делает свое дело, о чем ты вообще говоришь?
Давай заработаем бабки.
Братан, давай заработаем бабки.
Мне пора, я пойду зарабатывать бабки.
Уйди с дороги со своими нравоучениями, мне нужно заколачивать бабки, как настоящий мужик.

О, ты мужик, да?
В полицейском участке, руки трясутся, но делаешь вид, что тебе все равно, да?
Твоя мама подъезжает на фургоне, закрывает глаза руками, а ты думаешь, что она ничего не понимает, да?
Послушай это.
Ты знал, что счастье не символизирует рост, а слабого ребенка, попадающего в ловушку.
Я жажду прибыли, глубоко погряз в потере потока сознания, когда он слишком наивен, чтобы видеть проблему.
Невежество в системе, находящейся под давлением сверстников.
Держишь нож, будто собираешься его использовать, но ты боишься этого до ужаса.
Потому что в тот момент, когда ты его достанешь, они достанут свои.
И ты будешь истекать не только слезами.
Впереди своих лет? Конечно, но ты не справился со своей работой, чувак.
Ты думаешь, что потерял связь со своими друзьями, они думают, что потеряли тебя.
Ты и не подозревал, что теряешь себя.
Теперь ты должен объяснить своим друзьям и семье, что ты был кем-то другим, когда это было.

Наркота, деньги, поддержка, что еще нужно?
Временные деньги дают временную самооценку.
Наркота, деньги, поддержка, только не дай себя промыть мозги.
Давление сверстников делает свое дело, о чем ты вообще говоришь?
Давай заработаем бабки.
Братан, давай заработаем бабки.
Мне пора, я пойду зарабатывать бабки.
Уйди с дороги со своими нравоучениями, мне нужно заколачивать бабки, как настоящий мужик.