夕暮れよ - Toki Asako Übersetzung ins Russische

夕暮れよ

"夕暮れ"――きみはある日、
影絵の街
むらさきの陽
映すのを止め
いつの日か 答え 見せるの?

千の花は開き
千の葉は舞い降りて
やがてささやき
千の朝は誓い
千の夜は祈りへ
やがてさざ波
寄せる 繰り返し

"晩秋"――きみもある日、
線路のさび
あめいろの灯
見せるのを止め
いつの日か 答え くれるの?

千の花は開き
千の葉は舞い降りて
やがてざわめき
千の夏は光り
千の冬は瞳へ
やがてはかなく
影落とすだけ

流れるライトは静脈のようさ
波打つ星
誰かの笑い声、音楽
"夕暮れ"――
きみを忘れてまた夜へ戻る

"夕暮れ"――きみはある日、きみを忘れ

千の花は開き
千の葉は舞い降りて
やがてささやき
千の朝は誓い
千の夜は祈りへ
やがてさざ波
寄せる 繰り返し

千の花は開き
千の葉は舞い降りて
やがてざわめき
千の朝は光り
千の夜は祈りへ
やがてさざ波
寄せる 繰り返し

Сумерки

"Сумерки" -- ты однажды,
В городе теней,
Фиолетовый свет,
Перестанешь отражать,
Когда-нибудь ответ мне покажешь?

Тысяча цветов раскроется,
Тысяча лепестков упадет,
И вскоре шепот,
Тысяча утр клянется,
Тысяча ночей молит,
И вскоре рябь,
Накатывает вновь и вновь.

"Поздняя осень" -- ты однажды,
Ржавчину рельс,
Цвет дождя фонарь,
Перестанешь показывать,
Когда-нибудь ответ мне дашь?

Тысяча цветов раскроется,
Тысяча лепестков упадет,
И вскоре шум,
Тысяча лет сияет,
Тысяча зим в глазах,
И вскоре призрачно,
Только тень отбросит.

Текущие огни как вены,
Колышутся звезды,
Чей-то смех, музыка,
"Сумерки" --
Забыв тебя, снова в ночь вернусь.

"Сумерки" -- ты однажды, тебя забуду.

Тысяча цветов раскроется,
Тысяча лепестков упадет,
И вскоре шепот,
Тысяча утр клянется,
Тысяча ночей молит,
И вскоре рябь,
Накатывает вновь и вновь.

Тысяча цветов раскроется,
Тысяча лепестков упадет,
И вскоре шум,
Тысяча утр сияет,
Тысяча ночей молит,
И вскоре рябь,
Накатывает вновь и вновь.