Etude of Adolescence - Tokyo Ska Paradise Orchestra Übersetzung ins Russische

Etude of Adolescence

青い春は恋のはじまり
失恋の手前にいる

頑張ってねって
声かけて
楽しいねって
笑いかけた

それは想像の中でのこと
ほんとはわたしが言われたいんだ
遠くから見ていたのに
遠近法を無視したように
あなただけが近いの

たった一度それだけで
戻れなくなるの
きっと耐えられない
ごめんね
始まってもいないのに
壊れちゃいそう
そのまま 振り向かないで ah

始まったなら
終わっちゃうね
卒業するまで
この距離がいい

眠り続けるあなたを
じっと見ている
子猫みたいに
このままでいたいの

昔 誰かが夜の光を
星と呼んだように
告白未遂の片思い
それを恋と呼んでいいの?

ちょっと寂しく笑う
あなたが気になる
でもきっと耐えられない
ごめんね
始まってもいないのに
壊れちゃいそう
そのまま 振り向かないで

たった一度それだけで
戻れなくなるの
きっと耐えられない
好きなの
この切なさ消すとき
思い出消えるなら
エチュードを抱きしめて
卒業しないわ

暗転からのカーテンコール
笑顔で挨拶します

Этюд юности

Голубая весна — начало любви
Стою на пороге расставания

"Ты справишься,"
мне скажешь ты,
"Как же весело,"
улыбнёшься мне

Но это лишь в моих мечтах
На самом деле я жду этих слов
Хотя смотрела издалека
Но словно перспектива исчезла
И только ты так близко

Лишь раз – и этого хватит,
Чтоб не вернуться назад
Я точно не выдержу,
Прости...
Ещё даже не начав,
Я уже разбита,
Просто не оборачивайся, ah

Если начнётся,
то закончится,
Пока не окончу школу,
Лучше держать дистанцию

Ты спишь, а я смотрю
На тебя в тишине,
Как котёнок —
Хочу остаться так

Когда-то кто-то ночной свет
Назвал звёздами,
Моя невоплощённая любовь —
Можно ли её звать чувством?

Ты печально улыбаешься,
И мне не всё равно,
Но я точно не выдержу,
Прости...
Ещё даже не начав,
Я уже разбита,
Просто не оборачивайся

Лишь раз – и этого хватит,
Чтоб не вернуться назад
Я точно не выдержу,
Люблю...
Если уйдёт эта боль,
Исчезнут воспоминания,
Я обниму этот этюд
И не закончу школу

Занавес падает в темноте,
Я улыбаюсь в ответ