Dear My Sister - Tokyo Ska Paradise Orchestra Übersetzung ins Russische

Dear My Sister

想い出は真っ黒け
さみしさはさびだらけ
呼び声は遠すぎて
泣き顔は飲みほした

言ってみるなら君のまわりちょっとだけ忙しすぎた
いつでも誰からも信頼を集めようと躍起になってサァ
見まわしてみれば解るはず時間の流れは緩やかさ
気をつけようぜ君の行く先はいつも交差点だらけ

君の手にした幸せは言葉で語れるものかい
偽り続けた心はいつかは答えが出るのかい
目の前に積まれた問題に答えを出すその前に
こんな気持ちでいたなら一緒に歌ってほしいよ

想い出は真っ黒け
さみしさはさびだらけ
呼び声は遠すぎて
泣き顔は飲みほした

電話のベルが鳴るたびあわてるそれはあの日から
去って行く君と本当はもっと話したかったけれど
心のさけびに素直に耳を貸すことが出来ずにいたら
今はリンクの女王みたいにスピード増して走ってく

知らない月日の間に何があったんだろう
素敵な明るい笑顔は誰が奪ったんだろう
どういう奴らが一体君に何をしたんだろう
どんな気持ちでいるのか一緒に歌ってほしいよ

想い出がいっぱいで
さみしさに頼るなら
呼び声が聞こえたら
泣き顔を上げてくれ

ぼくらは夜明けまで街の灯り見つめている
きっと何処かにいる君に想い告げたいから

想い出は真っ黒け
さみしさはさびだらけ
呼び声は遠すぎて
泣き顔は飲みほした

想い出がいっぱいで
さみしさに頼るなら
呼び声が聞こえたら
泣き顔を上げてくれ

Дорогая моя сестра

Воспоминания черны, как ночь,
Одиночество ржавеет во мне,
Зов твой слишком далёк,
Слёзы я проглотил.

Если сказать по правде, ты слишком занята была,
Всегда пыталась заслужить доверие всех вокруг, да,
Оглянись вокруг, и ты поймёшь, время течёт неспешно,
Будь осторожна, твой путь всегда полон перекрёстков.

Счастье, которое ты нашла, разве можно описать словами?
Сердце, полное лжи, разве когда-нибудь найдет ответ?
Прежде чем искать ответы на все накопившиеся вопросы,
Если ты чувствуешь то же, давай споём вместе.

Воспоминания черны, как ночь,
Одиночество ржавеет во мне,
Зов твой слишком далёк,
Слёзы я проглотил.

Каждый телефонный звонок заставляет меня вздрагивать с того самого дня,
Когда ты уходила, я хотел поговорить с тобой ещё,
Но не смог услышать крик твоего сердца,
А теперь ты, словно королева льда, мчишься всё быстрее.

Что же случилось за эти дни, что я тебя не видел?
Кто украл твою прекрасную, лучезарную улыбку?
Какие негодяи, что же они с тобой сделали?
Что у тебя на душе, давай споём вместе.

Если воспоминания переполняют,
И ты ищешь утешения в одиночестве,
Если услышишь мой зов,
Подними своё заплаканное лицо.

Мы смотрим на городские огни до самого рассвета,
Потому что хотим передать свои чувства тебе, где бы ты ни была.

Воспоминания черны, как ночь,
Одиночество ржавеет во мне,
Зов твой слишком далёк,
Слёзы я проглотил.

Если воспоминания переполняют,
И ты ищешь утешения в одиночестве,
Если услышишь мой зов,
Подними своё заплаканное лицо.