カルぺ・ディエム~今日がその日さ - Tokyo Ska Paradise Orchestra Übersetzung ins Russische

カルぺ・ディエム~今日がその日さ

いつものように今日も
おんなじ道を歩いてく
カラダに問い掛ける
Ah 今日戦えるかと

悩み多い時も 避けられない道
逃げれば遠回りだろう
行くぜ 向かい風でも この坂道
挑んでく
昨日は何故か 進めなかった先へと

限界まで追い込むように
走っていた君だった
ぼくの目には少しだけ
笑って見えたんだ

きみの 瞳に 映る勝利が
ぼくら みんなの 勇気になる
今を 生きよう どこにいようと
カルペ ディエム 今日がその日さ

終わりあるこの命を 愛してるんだ
挑んでく
昨日は何故か 進めなかった先へと

完璧な形はない
思い描く未来とは
違う結果が待っているから
誰もが熱くなる

きみの 瞳に 映る勝利が
ぼくら みんなの 勇気になる
今を 生きよう ここが見えるか？
カルペ ディエム 駆け上がろうぜ

きみの 瞳に 映る愛こそ
ぼくら みんなの 勇気になる
今を 生きよう どこにいようと
カルペ ディエム 今日がその日さ

Карпе Дием~Сегодня тот день

Как обычно, и сегодня я
Иду той же дорогой, что и всегда
Спрашиваю своё тело:
Ах, готов ли ты сражаться сегодня?

Даже в трудные времена, на пути,
Который не избежать, если бежать –
Всё равно пойду, даже против ветра, в гору,
Бросая вызов.
Вчера почему-то не мог двинуться вперёд,

Ты бежал, словно загнанный в угол,
До самого предела,
Но мне казалось,
Что ты слегка улыбаешься.

Победа, что отражается в твоих глазах,
Становится нашей общей силой.
Живи сейчас, где бы ты ни был,
Карпе дием – сегодня тот день.

Я люблю эту жизнь, у которой есть конец,
Бросая вызов,
Вчера почему-то не мог двинуться вперёд.

Нет идеальной формы,
Будущее, что я себе представлял,
Ждёт иной результат,
Поэтому все загораются азартом.

Победа, что отражается в твоих глазах,
Становится нашей общей силой.
Живи сейчас, ты это видишь?
Карпе дием – взберись наверх!

Любовь, что отражается в твоих глазах,
Становится нашей общей силой.
Живи сейчас, где бы ты ни был,
Карпе дием – сегодня тот день.