君と僕 2010 - Tokyo Ska Paradise Orchestra Übersetzung ins Französische

君と僕 2010

Yure teta kokoro ni sekai wa mada
Hiro sugite nani mo miete konai umi
Jiyū ni oyogezu bokura wa yoru made
Itazura ni jikan o tsubushite ita
Nanika kawaru to shinji
Kimi ni wa mieteru kotode mo mada
Boku ni wa wakarazu tōkumade tabi ni deta
Are kara zuibun jikan ga sugi
Otona ni nareta to omotte itakedo
Haruka tōku made aruite kita dake
Ano toki no mama no kimochi de kokoe
Yatto tadori tsuiteru
Kotoba ni narazu ni waratta asa
Sorezore no michi o arui teta
Kimitoboku.

Toi et moi 2010

Mon cœur était perdu dans un monde qui
Était si vaste que je ne pouvais rien voir, comme une mer
Je ne pouvais pas nager librement, et nous avons passé la nuit
À gaspiller du temps follement
Croire que quelque chose va changer
Tu vois des choses que je ne vois pas encore
Je suis parti en voyage lointain sans le savoir
Beaucoup de temps a passé depuis
Je pensais être devenu un adulte
J'ai juste marché très loin
Avec le même sentiment d'antan, je crie
J'y suis enfin arrivé
Un matin où nous avons ri sans parler
Nous avons chacun suivi notre chemin
Toi et moi.