Aigaarukai? - Tokyo Ska Paradise Orchestra Übersetzung ins Französische

Aigaarukai?

いくらでもあるさ Chance はたくさん
誰のもとにも おとずれてくる
だけど見つけられない 1人考え込んで
何も答え出せずに 力つきそうな時こそ Say！
君のまわりの世界には
I got I got I got 愛があるかい？
闇夜をてらす それは愛さ 君の奇跡をおこして
Oh, yeah
冗談じゃないさ あきらめるのかい？
カッコ悪いぜ 逃げ出すなんて
だけど道が見えずに 扉が開けられない
くやしさ胸にあふれ 出口のない時にこそ Say！
君のまわりの世界には
どれくらい I never 愛があるかい？
暗闇に愛はカギさ 君の扉を開いて
明日はきっと
Ah 君のまわりの世界には
I need I need I need 愛 got someday
Ah あふれる想いあるのなら
きっと I got 街中を変えるのさ
誰もが見上げるほどの大きな愛が君にはあるかい？
Oh, yeah

Aigaarukai?

Il y a tellement de chances, autant que tu veux
Elles arrivent à tout le monde
Mais tu ne les vois pas, tu penses toute seule,
Tu n’arrives pas à trouver de réponse, tu sens que tes forces t’abandonnent, dis !
Dans le monde qui t’entoure
J’ai, j’ai, j’ai, est-ce que tu as de l’amour ?
Il illumine la nuit noire, c’est l’amour, réalise ton miracle
Oh, yeah
Ne plaisante pas, tu veux abandonner ?
C’est ridicule, tu veux t’enfuir ?
Mais tu ne vois pas le chemin, la porte ne s’ouvre pas
La frustration te déborde, tu te sens dans une impasse, dis !
Dans le monde qui t’entoure
Combien, jamais, est-ce que tu as de l’amour ?
L’amour est la clé dans les ténèbres, il ouvre ta porte
Demain, c’est certain
Ah, dans le monde qui t’entoure
J’ai besoin, j’ai besoin, j’ai besoin d’amour, j’ai, un jour
Ah, si tu as des sentiments qui débordent
Sûrement, j’ai, tu transformeras la ville
Est-ce que tu as un amour immense, que tout le monde admire ?
Oh, yeah