暗夜行路 - Tokyo Ska Paradise OrchestraÜbersetzung ins Englische
長の人生例うなら
If
you
would
compare
a
long
life
後ろ戻れぬひとり旅
To
a
solitary
journey
without
return
曲がりくねって枝分かれ
Twisting
and
branching
like
a
vine
上り下りのいばら道
An
arduous
path
of
ups
and
downs
なんて険しいんだ
How
treacherous!
なんて苦しいんだ
How
torturous!
なんて厳しいんだ
How
unforgiving!
さても暗い道のり
Oh,
what
a
dark
road!
好いた人とは遂げられず
Unable
to
fulfill
my
love
for
that
special
one
くじけた途端行き止まり
And
reaching
a
dead-end
when
I
faltered
傍若無人振る舞えば
If
I
act
recklessly
天の仕打ちの雨が降る
The
heavens
will
rain
down
their
punishment
なんて険しいんだ
How
treacherous!
なんて苦しいんだ
How
torturous!
なんて厳しいんだ
How
unforgiving!
さても暗い道のり
Oh,
what
a
dark
road!
明日見れば
As
I
look
towards
tomorrow
今日が消える
Today
fades
away
昨日見れば
And
as
I
look
back
on
yesterday
L
L
今日が終わる
Today
draws
to
a
close
喰いしばれ
Grit
your
teeth
起き上がれ
Get
back
up
立ち上がれ
Rise
to
your
feet
歩き出せ
And
start
walking
幸せの待つ行先は
The
path
to
happiness
誰も教えちゃくれはせぬ
No
one
can
show
you
the
way
迷いながらもその足で
Though
you
may
wander,
keep
going
地べた踏みしめ進もうよ
Treading
the
earth
beneath
your
feet
なんて険しいんだ
How
treacherous!
なんて苦しいんだ
How
torturous!
なんて厳しいんだ
How
unforgiving!
さても暗い道のり
Oh,
what
a
dark
road!
まだまだ続く
It
still
stretches
on
どこまで続く
How
far
will
it
go?
死ぬまで続く
It
will
go
on
until
I
die
まだまだ続く
It
still
stretches
on
どこまで続く
How
far
will
it
go?
死ぬまで続く
It
will
go
on
until
I
die
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.