Hasret Negmesi - Nigar Muharrem , Tolga Kahraman Übersetzung ins Russische

Hasret Negmesi

Sevgilim sevirem gizletmirem ki
Gedirem hemişelik getmirem ki
Gel desen tez gelerem

Gözümde canlanir xeyalin yene de
Ayrılıq derd olub sene de mene de
Öl de sözsüz ölerem
Ağlama ağlama yadlar seviner
Anam eşider qelbi üzüler
Ağlama bu hesretin xatirine
Buludlar dolarsa yagişlar yağacaq
Gözünün yaşindan torpagda doyacag
Qovuşmasaq seninle bir birine
Men seni isteyirem her zaman gözleyirem
Hesrete dözmeyirem sevgilim
Bil kimse yerini eylemir evez
Yoxdur bir hemdemin ola da bilmez
Sensen tek menim ucun
Bele bir qanun var ezelden ey yar
Aşiq öz yarinin eşqiyle yaşar
Men de tek senin ücün
Hönkürüb aölamaq isteyir qelbim
En uca dağlari aşardı derdim
Qayitsan tezlikle menim yanima
Hesretin neğmesin men de bilirem
Ağlama ağlama men tez gelirem
Dönük çıxmaram men oz peymanıma
Gel yene evvel ki tek
Ömrümüz açsın çiçek
Bir birini xoşbext edek sevgilim
Eşq bizim sevda bizim
Dağ bizim derya bizim
Büs bütün dunya bizim

Песнь тоски

Любимая, я люблю тебя, не скрываю,
Ухожу, но не навсегда,
Если позовёшь, сразу вернусь.

В моих глазах вновь оживает твой образ,
Разлука стала болью и для тебя, и для меня,
Скажи "умри", и я без слов умру.
Не плачь, не плачь, чужие порадуются,
Мама услышит, сердце её разорвётся,
Не плачь ради памяти нашей тоски.
Если тучи наполнятся, пойдут дожди,
Земля насытится слезами твоих глаз,
Если мы не воссоединимся друг с другом.
Я хочу тебя, всегда жду,
Не выношу тоски, любимая.
Знай, никто не может заменить тебя,
Нет у меня другой половинки, и быть не может,
Ты одна для меня.
Есть такой закон извечный, о, возлюбленная,
Влюблённый живёт любовью своей любимой,
И я живу только для тебя.
Моё сердце хочет рыдать и кричать,
Моя боль преодолела бы самые высокие горы,
Если бы ты скорее вернулась ко мне.
Я тоже знаю песнь тоски,
Не плачь, не плачь, я скоро вернусь,
Не изменю я своему обещанию.
Приди снова, как прежде,
Пусть наша жизнь расцветёт цветами,
Сделаем друг друга счастливыми, любимая.
Любовь наша, страсть наша,
Горы наши, море наше,
Весь мир наш.