Kimseye Etmem Şikayet - Tolga Çandar Übersetzung ins Deutsche

Kimseye Etmem Şikayet

Kimseye etmem şikayet
Ağlarım ben halime
Titrerim mücrim gibi
Baktıkça istikbalime

Perde-i zulmet çekilmiş
Korkarım ikbalime
Titrerim mücrim gibi
Baktıkça istikbalime

Ich beklage mich bei niemandem

Ich beklage mich bei niemandem,
Ich weine über mein Schicksal,
Ich zittere wie ein Schuldiger,
Wenn ich in meine Zukunft blicke, meine Liebste.

Ein Schleier der Dunkelheit hat sich herabgesenkt,
Ich fürchte mich vor meinem Glück, meine Liebste.
Ich zittere wie ein Schuldiger,
Wenn ich in meine Zukunft blicke, meine Liebste.