Muğla Zeybeği - Tolga Çandar Übersetzung ins Französische

Muğla Zeybeği

Alı da verin benim barudunan saçmamı
Üç günde galdı şu Muğla dan gaçmama
Üç günde galdı şu Muğla dan gaçmama
Gurbette sebeb oldu yardan ayrı düşmeme
Aman da aman yayla da bülbül ötmesin
Benim de yarim şu Muğla dan gitmesin
Aman da karanfili saksılar da büyüttüm
Suyunu da billurlar da durulttum
Suyunu da billurlar da durulttum
Aman da ben yarimi görmeyeli unuttum
Aman da aman yaylada bülbül ötmesin
Benim yarim şu Muğla dan gitmesin

Muğla Zeybeği

Prends mes balles de poudre, ma chérie
J'ai quitté Muğla il y a trois jours
J'ai quitté Muğla il y a trois jours
Être loin de toi, mon amour, m'a rendu malheureux
Oh, que le rossignol ne chante pas dans les pâturages
Ne quitte pas Muğla, mon amour
Oh, j'ai cultivé des œillets dans des pots
J'ai clarifié l'eau avec des cristaux
J'ai clarifié l'eau avec des cristaux
Oh, j'ai oublié comment tu étais depuis que je ne t'ai pas vue
Oh, que le rossignol ne chante pas dans les pâturages
Ne quitte pas Muğla, mon amour