Izmir'in Kavaklari - Tolga Çandar Übersetzung ins Englische

Izmir'in Kavaklari

İzmir'in kavakları
Dökülür yaprakları
Bize de derler Çakıcı (Yar Fidan Boylum)
Yıkarız konakları

Selvim senden uzun yok
Yaprağında düzüm yok
Kamalı da Zeybek vuruldu (Yar Fidan Boylum)
Çakıcı'ya sözüm yok

Poplars of Izmir

Poplars of Izmir
Shed their leaves
And they call us ‘Çakıcı’ too (Yar, my slender cypress)
We’ll raze the mansions

Cypress, there’s none taller than you
I find no flaw in your leaves
Kamalı and Zeybek were also shot (Yar, my slender cypress)
I have no grudge against ‘Çakıcı’