One Day - Tom Hooker Übersetzung ins Französische

One Day

I can dream the world can chance
I hope the day will come
Everybody's acting strange
And without a heart
People fighting everywhere
There's no love in the air
We all need to stop the hate
And collaborate
What what if all the wars could end one day
What what if only love could find it's way
What what if we could live in harmony
Wha wha one day
What what if all the fights would go away
What what if only peace was here to stay
What what if we could rule with no money
Wha wha one day
What is happening to this world?
People disagree
We should find some common ground
We have to find the key
I never never never stopped
Believing we can
I never ever ever lost
The faith in man
What what if all the wars could end one day
What what if only love could find it's way
What what if we could live in harmony
Wha wha one day
What what if all the fights would go away
What what if only peace was here to stay
What what if we could rule with no money
Wha wha one day
What what if all the wars could end one day
What what if only love could find it's way
What what if we could live in harmony
Wha wha one day
What what if all the fights would go away
What what if only peace was here to stay
What what if we could rule with no money
Wha wha one day

Un Jour

Je peux rêver que le monde peut changer
J'espère que le jour viendra
Tout le monde agit étrangement
Et sans cœur
Les gens se battent partout
Il n'y a pas d'amour dans l'air
Nous devons tous arrêter la haine
Et collaborer
Et si toutes les guerres pouvaient prendre fin un jour
Et si seul l'amour pouvait trouver son chemin
Et si nous pouvions vivre en harmonie
Wha wha un jour
Et si tous les combats disparaissaient
Et si seule la paix était là pour rester
Et si nous pouvions régner sans argent
Wha wha un jour
Qu'est-ce qui arrive à ce monde ?
Les gens sont en désaccord
Nous devrions trouver un terrain d'entente
Nous devons trouver la clé
Je n'ai jamais jamais jamais cessé
De croire que nous pouvons
Je n'ai jamais jamais jamais perdu
La foi en l'homme
Et si toutes les guerres pouvaient prendre fin un jour
Et si seul l'amour pouvait trouver son chemin
Et si nous pouvions vivre en harmonie
Wha wha un jour
Et si tous les combats disparaissaient
Et si seule la paix était là pour rester
Et si nous pouvions régner sans argent
Wha wha un jour
Et si toutes les guerres pouvaient prendre fin un jour
Et si seul l'amour pouvait trouver son chemin
Et si nous pouvions vivre en harmonie
Wha wha un jour
Et si tous les combats disparaissaient
Et si seule la paix était là pour rester
Et si nous pouvions régner sans argent
Wha wha un jour