Smile - Tom JonesÜbersetzung ins Russische




Smile
Улыбка
When I think of you (smile)
Когда я думаю о тебе (улыбка)
You make me smile
Ты заставляешь меня улыбаться
Sometimes you make me smile
Иногда ты заставляешь меня улыбаться
I can feel you
Я чувствую тебя
I'm missing you
Я скучаю по тебе
Where is my heaven?
Где мой рай?
Where can you be?
Где ты можешь быть?
How do I get there?
Как мне туда попасть?
Do I believe?
Верю ли я?
Where is my sunshine?
Где мое солнце?
Where is your light?
Где твой свет?
I wanna see you
Я хочу увидеть тебя
So you can make me smile
Чтобы ты могла заставить меня улыбнуться
Sometimes you make me smile
Иногда ты заставляешь меня улыбаться
Sometimes you make me smile
Иногда ты заставляешь меня улыбаться
Sometimes you make me smile
Иногда ты заставляешь меня улыбаться
I can feel you
Я чувствую тебя
I'm missing you
Я скучаю по тебе
The most fragile part of me
Самая хрупкая часть меня
Nurses our strongest connection
Лелеет нашу самую сильную связь
You live in my memory
Ты живешь в моей памяти
With a philosophy
С философией,
That now offers me completion
Которая теперь дарит мне чувство завершенности
I'm so well
Мне так хорошо
And it's strange to be
И так странно быть
I'm torn by misdirection
Разбросанным из-за ложного направления
You're my ambassador
Ты мой посол
You personify my admiration
Ты олицетворяешь мое восхищение
So beautiful
Такая красивая
I live for you
Я живу ради тебя
As you live for me
Как ты живешь ради меня
This is such a happy ever after
Это такое счастливое "долго и счастливо"
You traveled miles
Ты прошла мили
Now we're past the finishing line
Теперь мы за финишной чертой
We're starting on time
Мы начинаем вовремя
My music wears your name
Моя музыка носит твое имя
If they knew where to look
Если бы они знали, где искать
They'd find it
Они бы нашли его
You showed me
Ты показала мне
I am I
Я есть я
Because you be
Потому что ты существуешь
Forever
Навсегда
So magnificent
Такая великолепная
The most amazing story I ever told
Самая удивительная история, которую я когда-либо рассказывал
So much more to be written
Еще так много нужно написать
Thank you
Спасибо тебе
Sometimes you make me smile
Иногда ты заставляешь меня улыбаться
Sometimes you make me smile
Иногда ты заставляешь меня улыбаться
Sometimes you make me smile
Иногда ты заставляешь меня улыбаться
I can feel you
Я чувствую тебя
I'm missing you
Я скучаю по тебе
My love
Моя любовь
My Love
Моя любовь
Love
Любовь
Missing my love
Скучаю по моей любви
I know I can hear you
Я знаю, что слышу тебя
I'm missing you
Я скучаю по тебе
I only pray my skin be as soft as yours
Я только молюсь, чтобы моя кожа была такой же нежной, как твоя
My wisdom flow so fluidly from my mind
Моя мудрость текла так плавно из моего разума
My eyes speak so truly of my spirit
Мои глаза говорили так правдиво о моей душе
And my laughter speak the clarity of time
И мой смех говорил о ясности времени
You were once the I that's now missing you
Ты когда-то была тем "я", которое сейчас скучает по тебе
You were once the baby born
Ты когда-то была рожденным ребенком
And you had dreams of making a difference in the world
И ты мечтала изменить мир
My journey was formed
Мой путь был сформирован
I feel you
Я чувствую тебя
(I feel you)
чувствую тебя)
I hear you
Я слышу тебя
(I hear you)
слышу тебя)
I see you
Я вижу тебя
(I see)
вижу)
I believe in you
Я верю в тебя
(I be)
верю)
But I cry
Но я плачу
(I)
(Я)
I cry
Я плачу
(I)
(Я)
My light
Мой свет
(My light)
(Мой свет)
My light
Мой свет
My light
Мой свет
My light
Мой свет
My light
Мой свет





Autoren: Charles Chaplin

Tom Jones - Velvet + Steel = Gold - Tom Jones 1964-1969
Album Velvet + Steel = Gold - Tom Jones 1964-1969
Veröffentlichungsdatum
01-01-1993

1   With These Hands
2   (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
3   Green Green Grass of Home
4   It's Not Unusual (2nd Studio Version)
5   Delilah
6   What's New Pussycat?
7   Without Love
8   The Man Who Knows Too Much
9   Things I Wanna Do
10   Hide And Seek
11   Thunderball
12   Love Me Tonight
13   Funny Familiar Forgotten Feelings
14   Lingering On
15   Land Of 1000 Dances - Live In London/1967
16   That Old Black Magic - Live In London/1967
17   Out In The Cold Again
18   Help Yourself
19   Bama Lama Bama Loo - Live From United Kingdom/1965
20   Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
21   Isadora
22   To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
23   You're So Good For Me
24   Detroit City
25   Smile
26   To Make a Big Man Cry
27   The Loser
28   Chills and Fever
29   Breathless
30   Lucille - Live From United Kingdom/1965
31   Kiss Kiss
32   The Rose - Version 2
33   Stop, breaking my heart
34   Never Give Away Love - Stereo Version
35   I Get A Kick Out Of You
36   Once In A While
37   Before
38   Once There Was a Time (Stereo Version)
39   This And That
40   City Girl
41   Triple Cross
42   Promise Her Anything
43   Hello Young Lovers
44   Shake - Stereo Version
45   Any Day Now
46   It Ain't Gonna Be That Way
47   If I Had You
48   How Do You Say Goodbye
49   I'll Never Let You Go
50   I'm Coming Home - Single Version
51   The Lonely One
52   A Thing Called Love
53   Day By Day
54   For the First Time In My Life
55   An Unfinished Song
56   Make This Heart of Mine Smile Again

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.