The Lonely One - Tom Jones Übersetzung ins Französische

The Lonely One

Well, you don't know how much you mean to me,
I said goodbye, I left you there to cry.
Well, you don't know how much I miss you so,
But now it's done, now I'm the lonely one.
You heard me say upon that rainy day,
"Please set me free 'cos I don't want to know!"
Well, you don't know how much you mean to me,
I said goodbye, I left you there to cry.
Well you don't know how much you mean to me,
I love you so, baby, come on home.
I hope and pray that you'll come back someday,
I'll have my fun, now I'm the lonely one.

Le Solitaire

Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi,
Je t'ai dit au revoir, je t'ai laissé pleurer.
Tu ne sais pas à quel point tu me manques,
Mais maintenant c'est fini, maintenant je suis le solitaire.
Tu m'as entendu dire ce jour pluvieux,
"S'il te plaît, libère-moi car je ne veux rien savoir !"
Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi,
Je t'ai dit au revoir, je t'ai laissé pleurer.
Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi,
Je t'aime tellement, bébé, rentre à la maison.
J'espère et je prie pour que tu reviennes un jour,
Je vais m'amuser, maintenant je suis le solitaire.