We Will All Go Together When We Go (Stereo Mix) - Tom Lehrer Übersetzung ins Russische

We Will All Go Together When We Go (Stereo Mix)

When you attend a funeral
It is sad to think that sooner o' later those you love will do the same for you
And you may have thought it tragic
Not to mention other adjectives to think of all the weeping they will do
But don't you worry

No more ashes, no more sackcloth
And an armband made of black cloth
Will some day nevermore adorn a sleeve
For if the bomb that drops on you
Gets your friends and neighbors too
There'll be nobody left behind to grieve

And we will all go together when we go
What a comforting fact that is to know
Universal bereavement, an inspiring achievement
Yes, we all will go together when we go

We will all bake together when we bake
There'll be nobody present at the wake
With complete participation in that grand incineration
Nearly three billion hunks of well done steak

We will all fry together when we fry
We'll be french fried potatoes by and by
There will be no more misery when the world is our rotisserie
Yes, we all will fry together when we fry

We will all char together when we char
And let there be no moaning of the bar
Just sing out a tedium when you see that I.C.B.M.
And the party will be come as you are

We will all burn together when we burn
There'll be no need to stand and wait your turn
When its time for the fallout and Saint Peter calls us all out
We'll just drop our agendas and adjourn

And we will all go together when we go
Every Hottentot and every Eskimo
When the air becomes uranius we will all go simultaneous
Yes, we all will go together
When we all go together
Yes, we all will go together when we go

Мы все уйдём вместе, когда уйдём (Стерео микс)

Когда присутствуешь ты на похоронах,
Досадно думать, что рано иль поздно твои любимые для тебя устроят тоже
И полагала ты, что это трагично,
Не говоря о прочих эпитетах, представляя все их горькие рыданья
Но не печалься, милая,

Пепела больше не будет, ни власяниц,
И повязки на рукаве из чёрной ткани
Однажды больше не украсят чей-то рукав
Ведь если бомба, упавшая на нас,
Заденет всех соседей и друзей,
То не останется скорбящих во след

И мы все уйдём вместе, когда уйдём
Какой утешительный это факт
Вселенский траур - достиженье вдохновляющее
Да, мы все уйдём вместе, когда уйдём

Мы все запечёмся вместе при запеканье
Не станет свидетелей на поминках
С поголовным участием в этом грандиозном сожженье
Почти три миллиарда хорошо прожаренных кусков

Мы все зажаримся вместе при жаренье
И станем картошкой фри вмиг
Не будет горя, когда мир станет нашим вертелом
Да, мы все зажаримся вместе при жаренье

Мы все обуглимся вместе при обугливаньи
И пусть не будет стенаний у бара
Просто спой "Будничность" при виде МБР,
И приходи на вечеринку, как есть

Мы все сгорим вместе при сгорании
Тебе не надо будет ждать своей очереди
Когда настанет время выпаденья и Святой Пётр всех призовёт,
Мы просто свернём планы и прервёмся

И мы все уйдём вместе, когда уйдём
Каждый готтентот и каждый эскимос
Воздух став урановым, мы уйдём все одновременно
Да, мы все уйдём вместе
Все вместе мы уйдём
Да, мы все уйдём вместе, когда уйдём