Pain In My Ass - Nova Rockafeller , Tom MacDonald Übersetzung ins Französische

Pain In My Ass

Broke down and she heard it all before but she ain't walkin' out on me
Freaked out, hit the wall and left a hole, but she ain't walkin' out on me
She ain't made of gold, no, she's made of steel
Yeah, we're stronger than an iron beam
She ain't made of stone, no, rocks can crumble and she's stronger than what I can be

She's the voice in my head
She's the beat of my heart
She's the pain in my ass but she's my light in the dark
She's the song on the wind, the nights I'll never forget
She's the pain in my ass but man, I love her to death

This ain't how they do it on the movie screens, oh, oh
It ain't perfect but I love the way that you love me, oh, oh
You're the voice in my head
You're the beat of my heart
You're the pain in my ass, you're my light in the dark
You're the song on the wind, the nights I'll never forget
You're the pain in my ass but man, I love you to death

Fed up, threw a mug across the floor and I said some things I didn't mean
Stayed up, I been crying all night, packed a bag but I didn't leave
He ain't made of coal, no, he's what dreams are made of
But I know this ain't make believe
He ain't made of coal, no, there was too much pressure
Now we're stronger than a diamond ring

Yeah, we've been through it all, love is always a war
But the times that we fought I fell in love with you more
Yeah, the rain's gonna come and the thunder will roar
Until the day that we say son, we will weather the storm

This ain't how they do it on the movie screens, oh, oh
It ain't perfect but I love the way that you love me, oh, oh
You're the voice in my head
You're the beat of my heart
You're the pain in my ass, you're my light in the dark
You're the song on the wind, the nights I'll never forget
You're the pain in my ass but man, I love you to death

She ain't made of gold, no, she's made of steel
Yeah, we're stronger than an iron beam
He ain't made of coal, no, there was too much pressure
Now we're stronger than a diamond ring

This ain't how they do it on the movie screens, oh, oh
It ain't perfect but I love the way that you love me, oh, oh
You're the voice in my head
You're the beat of my heart
You're the pain in my ass, you're my light in the dark
You're the song on the wind, the nights I'll never forget
You're the pain in my ass but man, I love you to death

Douleur Dans Mon Cul

J'ai craqué et elle a déjà tout entendu, mais elle ne me quitte pas
J'ai pété les plombs, j'ai frappé le mur et fait un trou, mais elle ne me quitte pas
Elle n'est pas faite d'or, non, elle est faite d'acier
Ouais, on est plus forts qu'une poutre en fer
Elle n'est pas faite de pierre, non, les pierres peuvent s'effriter et elle est plus forte que je ne peux l'être

Elle est la voix dans ma tête
Elle est le battement de mon cœur
Elle est la douleur dans mon cul, mais elle est ma lumière dans l'obscurité
Elle est la chanson sur le vent, les nuits que je n'oublierai jamais
Elle est la douleur dans mon cul, mais je l'aime à la folie

Ce n'est pas comme ça qu'ils font dans les films, oh, oh
Ce n'est pas parfait, mais j'adore la façon dont tu m'aimes, oh, oh
Tu es la voix dans ma tête
Tu es le battement de mon cœur
Tu es la douleur dans mon cul, tu es ma lumière dans l'obscurité
Tu es la chanson sur le vent, les nuits que je n'oublierai jamais
Tu es la douleur dans mon cul, mais je t'aime à la folie

Excédée, j'ai jeté une tasse par terre et j'ai dit des choses que je ne pensais pas
Je suis restée éveillée, j'ai pleuré toute la nuit, j'ai fait un sac mais je ne suis pas partie
Il n'est pas fait de charbon, non, il est fait de la matière des rêves
Mais je sais que ce n'est pas du cinéma
Il n'est pas fait de charbon, non, il y avait trop de pression
Maintenant, on est plus forts qu'une bague en diamant

Ouais, on a traversé beaucoup d'épreuves, l'amour est toujours une guerre
Mais à chaque fois qu'on s'est disputés, je suis tombée encore plus amoureuse de toi
Ouais, la pluie va tomber et le tonnerre va gronder
Jusqu'au jour où on dira : "Fils, on affrontera la tempête"

Ce n'est pas comme ça qu'ils font dans les films, oh, oh
Ce n'est pas parfait, mais j'adore la façon dont tu m'aimes, oh, oh
Tu es la voix dans ma tête
Tu es le battement de mon cœur
Tu es la douleur dans mon cul, tu es ma lumière dans l'obscurité
Tu es la chanson sur le vent, les nuits que je n'oublierai jamais
Tu es la douleur dans mon cul, mais je t'aime à la folie

Elle n'est pas faite d'or, non, elle est faite d'acier
Ouais, on est plus forts qu'une poutre en fer
Il n'est pas fait de charbon, non, il y avait trop de pression
Maintenant, on est plus forts qu'une bague en diamant

Ce n'est pas comme ça qu'ils font dans les films, oh, oh
Ce n'est pas parfait, mais j'adore la façon dont tu m'aimes, oh, oh
Tu es la voix dans ma tête
Tu es le battement de mon cœur
Tu es la douleur dans mon cul, tu es ma lumière dans l'obscurité
Tu es la chanson sur le vent, les nuits que je n'oublierai jamais
Tu es la douleur dans mon cul, mais je t'aime à la folie