Don't Let Me Go - Tom Odell Übersetzung ins Deutsche

Don't Let Me Go

You put on your clothes and you kiss me
Pour out a miniature whiskey
Look through the glass at the city
When it gets dark, it's so pretty

We fell in love very quick
Something about us just clicked
Maybe we're sick? Sick in our hearts
You touch me and I fall apart

The building is filling with smoke
Read me that poem you wrote
It gives me hope
And it makes me choke

I've got my head in your palms
I stare at the scars on your arms
Don't let me go
I won't let you go

I lay on the bed where you're lying
You're filming yourself and you're crying
Do you ever dream that you're flying?
In the wind with the leaves that are dying?

We had to grow up so quick
Killing the world in a click
Maybe we're sick, sick in our bones
You smile and look down at your phone

The city is filling with smoke
You look out the window and joke
"If I just jumped
Do you think I would float?"

Can you hear
Me scream?
I look at the world
And I cannot breathe

The forest is filling with fire
Turn off the TV, I'm tired
I don't want to know
The skies are aglow

They're taking your body away
And hopelessly, all I can say is
"Don't let me go"
I won't let you go

Lass mich nicht gehen

Du ziehst dich an und küsst mich
Gießt einen Whiskey ein
Schaust durchs Glas auf die Stadt
Nachts ist sie so schön, so klar

Wir verliebten uns so schnell
Etwas zwischen uns stimmte
Vielleicht sind wir krank? Krank im Herzen
Du berührst mich und ich zerfalle

Das Gebäude füllt sich mit Rauch
Lies mir das Gedicht vor, das du schriebst
Es gibt mir Hoffnung
Und es verschlägt mir die Sprache

Mein Kopf ruht in deinen Händen
Ich starre auf die Narben an deinen Armen
Lass mich nicht gehen
Ich lass dich nicht gehen

Ich liege im Bett, wo du liegst
Du filmst dich selbst und weinst
Träumst du jemals, dass du fliegst?
Im Wind mit den sterbenden Blättern?

Wir mussten so schnell erwachsen werden
Die Welt zerstören mit einem Klick
Vielleicht sind wir krank, krank bis ins Mark
Du lächelst und schaust auf dein Handy

Die Stadt füllt sich mit Rauch
Du schaust aus dem Fenster und scherzt
"Wenn ich jetzt springe,
Glaubst du, ich würde schweben?"

Hörst du
Mich schreien?
Ich seh die Welt
Und kann nicht atmen

Der Wald füllt sich mit Feuer
Mach den Fernseher aus, ich bin müde
Ich will es nicht wissen
Der Himmel glüht

Sie nehmen deinen Körper fort
Und hilflos sage ich nur
"Lass mich nicht gehen"
Ich lass dich nicht gehen