I Like the Way You Look - Tom Paxton Übersetzung ins Deutsche

I Like the Way You Look

I like the way you look when you don't know that I'm lookin' at you
And everywhere you look you're seein' somethin' or somebody new
I can see you startin' to smile but why I haven't a clue
I like the way you look when you don't know that I'm lookin' at you

I like the way you look with a mischievous light in your eyes
I can see you thinkin' about something that'd be a surprise
The more you thinkin' it the harder it becomes to disguise
I like the way you look with a mischievous look in your eyes

I like the way you look when you notice I've been lookin' at you
When you catch me starin', when you're darin' me to get up and do
When your eyes are laughin' when you know that I'm darin' you too
I like the way you look when you notice I've been lookin' at you

I like the way you look when you don't know that I'm lookin' at you
Then everywhere you look you're seein' somethin' or somebody new
I can see you startin' to smile but why I haven't a clue
I like the way you look when you don't know that I'm lookin' at you
I like the way you look when you don't know that I'm lookin' at you

Ich mag, wie du aussiehst

Ich mag, wie du aussiehst, wenn du nicht weißt, dass ich dich ansehe.
Und überall, wo du hinschaust, siehst du etwas oder jemanden Neues.
Ich kann sehen, wie du anfängst zu lächeln, aber warum, habe ich keine Ahnung.
Ich mag, wie du aussiehst, wenn du nicht weißt, dass ich dich ansehe.

Ich mag, wie du aussiehst, mit einem verschmitzten Licht in deinen Augen.
Ich kann sehen, dass du über etwas nachdenkst, das eine Überraschung wäre.
Je mehr du darüber nachdenkst, desto schwieriger wird es, es zu verbergen.
Ich mag, wie du aussiehst, mit einem verschmitzten Blick in deinen Augen.

Ich mag, wie du aussiehst, wenn du bemerkst, dass ich dich angesehen habe.
Wenn du mich beim Starren erwischst, wenn du mich herausforderst, aufzustehen und etwas zu tun.
Wenn deine Augen lachen, wenn du weißt, dass ich dich auch herausfordere.
Ich mag, wie du aussiehst, wenn du bemerkst, dass ich dich angesehen habe.

Ich mag, wie du aussiehst, wenn du nicht weißt, dass ich dich ansehe.
Dann siehst du überall, wo du hinschaust, etwas oder jemanden Neues.
Ich kann sehen, dass du anfängst zu lächeln, aber warum, habe ich keine Ahnung.
Ich mag, wie du aussiehst, wenn du nicht weißt, dass ich dich ansehe.
Ich mag, wie du aussiehst, wenn du nicht weißt, dass ich dich ansehe.