Ketchup - Tom Paxton Übersetzung ins Russische

Ketchup

I bought a big tomato at the grocery store
And everybody wondered what I wanted for
I put it in the mixer and I turned the mixer on
It went around 'round 'round till I knew that it was done
It made ketchup
It made ketchup
Put it on a hot dog, put it on a burger
Put it on your sister and she'll holler bloody murder
Yeah, ketchup
Yeah ketchup
I bought a dish of ice cream from the Good Humour man
I took it in the kitchen and I put it in the pan
When everyone was sleeping I came slipping on down
I took it from the freezer and I spread it all around
It made ketchup
Sweet ketchup
Put it on a hot dog, put it on a burger
Put it on your sister and she'll holler bloody murder
Yeah, ketchup
Yeah ketchup
Nothing else will tickle my taste buds
Nothing else will hit me just right
A burger, a pup, I like to cover it up
With the slow and sloppy gourmet delight
I saw a nifty movie on the V.C.R.
They were fightin' space invaders from a far-away star
Lots of laser beams and there were death-ray shots
And just to make it perfect there was lots and lots and lots and lots
Of ketchup
Yeah ketchup
Put it on a hot dog, put it on a burger
Put it on your sister and she'll holler bloody murder
Yeah, ketchup
Yeah ketchup
Nothing else will tickle my taste buds
Nothing else will hit me just right
A burger, a pup, I like to cover it up
With the slow and sloppy gourmet delight
I bought a big tomato at the grocery store
And everybody wondered what I wanted for
I put it in the mixer and I turned the mixer on
It went around 'round 'round till I knew that it was done
It made ketchup
It made ketchup
Put it on a hot dog, put it on a burger
Put it on your sister and she'll holler bloody murder
Yeah, ketchup
Yeah ketchup
Don't want no mustard
Give me ketchup
Please pass the ketchup

Кетчуп

Я купил большой помидор в магазине,
И все гадали, зачем он мне,
Я положил его в миксер и включил его,
Он крутился, крутился, крутился, пока я не понял, что всё готово.
Получился кетчуп,
Получился кетчуп,
Положи его на хот-дог, положи его на бургер,
Положи его на свою сестру, и она будет кричать убийственным голосом.
Да, кетчуп,
Да, кетчуп.
Я купил порцию мороженого у мороженщика,
Я отнес его на кухню и положил на сковородку,
Когда все спали, я спустился вниз,
Я достал его из морозилки и разложил повсюду.
Получился кетчуп,
Сладкий кетчуп,
Положи его на хот-дог, положи его на бургер,
Положи его на свою сестру, и она будет кричать убийственным голосом.
Да, кетчуп,
Да, кетчуп.
Ничто другое не пощекочет мои вкусовые рецепторы,
Ничто другое не придется мне по вкусу,
Бургер, хот-дог - я люблю покрывать их,
Этим тягучим, неряшливым деликатесом для гурманов.
Я смотрел классный фильм на видеомагнитофоне,
Они сражались с космическими захватчиками из далекой звезды,
Много лазерных лучей и смертоносных выстрелов,
И чтобы сделать его идеальным, там было много, много, много, много
Кетчупа,
Да, кетчупа.
Положи его на хот-дог, положи его на бургер,
Положи его на свою сестру, и она будет кричать убийственным голосом.
Да, кетчуп,
Да, кетчуп.
Ничто другое не пощекочет мои вкусовые рецепторы,
Ничто другое не придется мне по вкусу,
Бургер, хот-дог - я люблю покрывать их,
Этим тягучим, неряшливым деликатесом для гурманов.
Я купил большой помидор в магазине,
И все гадали, зачем он мне,
Я положил его в миксер и включил его,
Он крутился, крутился, крутился, пока я не понял, что всё готово.
Получился кетчуп,
Получился кетчуп,
Положи его на хот-дог, положи его на бургер,
Положи его на свою сестру, и она будет кричать убийственным голосом.
Да, кетчуп,
Да, кетчуп.
Не хочу горчицы,
Дай мне кетчуп,
Пожалуйста, передай кетчуп.