Mr. Blue - Tom Paxton Übersetzung ins Russische

Mr. Blue

Good morning Mister Blue, we've got our eyes on you.
The evidence is clear, that you've been scheming.
You like to steal away and while away the day.
You like to spend an hour dreaming.
What will it take, to whip you into line?
A broken heart?
A broken head?
It can be arranged.
It can be arranged.

Step softly Mister Blue, we know what's best for you.
We know where your precious dreams will take you.
You've got a slot to fill, and fill that slot you will.
You'll learn to love it, or we'll break you.
Oh, what will it take, to whip you into line?
A broken heart?
A broken head?
It can be arranged.
It can be arranged.

Be careful Mister Blue this phase you're going through,
Can lead you nowhere else, but to disaster.
Excuse us while we grin, you've worn our patience thin.
It's time to show you who's your master.
What will it take, to whip you into line?
A broken heart?
A broken head?
It can be arranged.
It can be arranged.

Don't worry Mister Blue, we'll take good care of you.
Just think of it as sense and not surrender.
But never think again, that you can think again,
Or you'll get something you'll remember.
What will it take to whip you into line?
A broken heart?
A broken head?
It can be arranged.
It can be arranged.

Мистер Блюз

Доброе утро, Мисс Блюз, мы не спускаем с вас глаз.
Доказательства ясны, вы что-то задумали.
Вам нравится ускользать и проводить день в праздности.
Вам нравится тратить часы на мечты.
Что потребуется, чтобы привести вас в чувство?
Разбитое сердце?
Разбитая голова?
Это можно устроить.
Это можно устроить.

Ступайте тише, Мисс Блюз, мы знаем, что для вас лучше.
Мы знаем, куда приведут вас ваши драгоценные мечты.
У вас есть место, которое нужно заполнить, и вы его заполните.
Вы научитесь любить это, или мы вас сломаем.
О, что потребуется, чтобы привести вас в чувство?
Разбитое сердце?
Разбитая голова?
Это можно устроить.
Это можно устроить.

Будьте осторожны, Мисс Блюз, эта фаза, которую вы проходите,
Может привести вас только к катастрофе.
Извините, что мы ухмыляемся, вы исчерпали наше терпение.
Пора показать вам, кто ваш хозяин.
Что потребуется, чтобы привести вас в чувство?
Разбитое сердце?
Разбитая голова?
Это можно устроить.
Это можно устроить.

Не волнуйтесь, Мисс Блюз, мы позаботимся о вас.
Просто считайте это здравым смыслом, а не капитуляцией.
Но никогда больше не думайте, что вы можете думать самостоятельно,
Или вы получите то, что запомните.
Что потребуется, чтобы привести вас в чувство?
Разбитое сердце?
Разбитая голова?
Это можно устроить.
Это можно устроить.