S'pose My Toes Were Noses - Tom Paxton Übersetzung ins Französische

S'pose My Toes Were Noses

S'pose my toes were noses
Phew! I'd smell my feet
What would they do
Inside my shoe
That would not smell too sweet
My nose is in the best place
Right in the middle of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
S'pose my ears were elbows
They'd be down my shirt
When they'd bump
With an awful thump
My gosh! How that would hurt
My ears are in the best place
On the sides of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
What if I found my navel
In the middle of my chin
What if my lips
Were on my hips
What a fix I would be in
S'pose my eyes were eye teeth
What a way to be
I'd have to say, Ha!
I'd have to go, Ah!
Whenever I wanted to see
My eyes are in the best place
In the middle of my face
I'm kinda glad
That things turned out that way
What if I found my navel
In the middle of my chin
What if my lips
Were on my hips
What a fix I would be in
S'pose my toes were noses
Phew! I'd smell my feet
What would they do
Inside my shoe
That would not smell too sweet
My nose is in the best place
Right in the middle of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
I'm kinda glad
That things worked out that way

Imagine que mes orteils étaient des nez

Imagine que mes orteils étaient des nez
Pff, je sentirais mes pieds
Qu'est-ce qu'ils feraient
Dans ma chaussure
Ce ne serait pas une odeur très agréable
Mon nez est à sa place
Au milieu de mon visage
Je suis content
Que les choses se soient passées de cette façon
Imagine que mes oreilles étaient des coudes
Elles seraient dans ma chemise
Quand elles taperaient
Avec un bruit sourd
Mon Dieu ! Comme ça ferait mal
Mes oreilles sont à leur place
Sur les côtés de mon visage
Je suis content
Que les choses se soient passées de cette façon
Et si je trouvais mon nombril
Au milieu de mon menton
Et si mes lèvres
Étaient sur mes hanches
Quel bazar ce serait
Imagine que mes yeux étaient des dents
Quelle façon d'être
Je devrais dire, Ha !
Je devrais dire, Ah !
Chaque fois que je voudrais voir
Mes yeux sont à leur place
Au milieu de mon visage
Je suis content
Que les choses se soient passées de cette façon
Et si je trouvais mon nombril
Au milieu de mon menton
Et si mes lèvres
Étaient sur mes hanches
Quel bazar ce serait
Imagine que mes orteils étaient des nez
Pff, je sentirais mes pieds
Qu'est-ce qu'ils feraient
Dans ma chaussure
Ce ne serait pas une odeur très agréable
Mon nez est à sa place
Au milieu de mon visage
Je suis content
Que les choses se soient passées de cette façon
Je suis content
Que les choses se soient passées de cette façon