Runnin' Down a Dream - Tom Petty , The Heartbreakers Übersetzung ins Deutsche
It
was
a
beautiful
day,
sun
beat
down
Es
war
ein
wunderschöner
Tag,
die
Sonne
brannte
I
had
the
radio
on,
I
was
driving
Ich
hatte
das
Radio
an,
ich
fuhr
Trees
went
by,
me
and
Del
were
singing
Bäume
zogen
vorbei,
Del
und
ich
sangen
Little
runaway,
I
was
flying
Little
Runaway,
ich
flog
Yeah,
running
down
a
dream
Ja,
ich
jage
einem
Traum
nach
It
never
would
come
to
me
Ein
Traum,
der
sich
mir
nie
erfüllte
Working
on
a
mystery
Arbeite
an
einem
Rätsel
Going
wherever
it
leads
Gehe,
wohin
es
auch
führt
Runnin'
down
a
dream
Ich
jage
einem
Traum
nach
I
felt
so
good,
like
anything
was
possible
Ich
fühlte
mich
so
gut,
als
ob
alles
möglich
wäre
Hit
cruise
control
and
rubbed
my
eyes
Schaltete
den
Tempomat
ein
und
rieb
mir
die
Augen
The
last
three
days,
the
rain
was
unstoppable
Die
letzten
drei
Tage
war
der
Regen
unaufhaltsam
It
was
always
cold,
no
sunshine
Es
war
immer
kalt,
kein
Sonnenschein
Yeah,
runnin'
down
a
dream
Ja,
ich
jage
einem
Traum
nach
It
never
would
come
to
me
Ein
Traum,
der
sich
mir
nie
erfüllte
Working
on
a
mystery
Arbeite
an
einem
Rätsel
I'm
going
wherever
it
leads
Ich
gehe,
wohin
es
auch
führt
Runnin'
down
a
dream
Ich
jage
einem
Traum
nach
I
rolled
on,
the
sky
grew
dark
Ich
rollte
weiter,
der
Himmel
wurde
dunkel
I
put
the
pedal
down
to
make
some
time
Ich
gab
Gas,
um
Zeit
aufzuholen
There's
something
good
waiting
down
this
road
Etwas
Gutes
wartet
auf
dieser
Straße
I'm
picking
up
whatever
is
mine
Ich
hole
mir,
was
mir
gehört
I'm
runnin'
down
a
dream
Ich
jage
einem
Traum
nach
It
never
would
come
to
me
Ein
Traum,
der
sich
mir
nie
erfüllte
Working
on
a
mystery
Arbeite
an
einem
Rätsel
I'm
going
wherever
it
leads
Ich
gehe,
wohin
es
auch
führt
I'm
runnin'
down
a
dream
Ich
jage
einem
Traum
nach
Yeah,
I'm
running
down
a
dream
Ja,
ich
jage
einem
Traum
nach
It
never
would
come
to
me
Ein
Traum,
der
sich
mir
nie
erfüllte
Working
on
a
mystery
Arbeite
an
einem
Rätsel
I'm
going
wherever
it
leads
Ich
gehe,
wohin
es
auch
führt
I'm
running
down
a
dream
Ich
jage
einem
Traum
nach
Bewerten Sie die Übersetzung
1
So You Want To Be a Rock'n Roll Star
2 American Girl
3 The Wild One, Forever
4 Here Comes My Girl
5 Breakdown
6 The Best Of Everything
7 Jammin' Me
8 It'll All Work Out
9 Love Is A Long Road
10 Free Fallin'
11 Don't Come Around Here No More
12 Yer So Bad
13 Runnin' Down a Dream
14 Into the Great Wide Open
15 Two Gunslingers
16 Mary Jane's Last Dance
17 Waiting For Tonight
18 I Won't Back Down
19 Rebels
20 Change Of Heart
21 Straight Into Darkness
22 Hometown Blues
23 I Need To Know
24 Listen To Her Heart
25 Too Much Ain't Enough
26 Refugee
27 Don't Do Me Like That
28 Even the Losers
29 The Waiting
30 A Woman In Love (It's Not Me)
31 You Got Lucky
32 Surrender
33 Stop Draggin' My Heart Around
34 Stop Draggin' My Heart Around
2 American Girl
3 The Wild One, Forever
4 Here Comes My Girl
5 Breakdown
6 The Best Of Everything
7 Jammin' Me
8 It'll All Work Out
9 Love Is A Long Road
10 Free Fallin'
11 Don't Come Around Here No More
12 Yer So Bad
13 Runnin' Down a Dream
14 Into the Great Wide Open
15 Two Gunslingers
16 Mary Jane's Last Dance
17 Waiting For Tonight
18 I Won't Back Down
19 Rebels
20 Change Of Heart
21 Straight Into Darkness
22 Hometown Blues
23 I Need To Know
24 Listen To Her Heart
25 Too Much Ain't Enough
26 Refugee
27 Don't Do Me Like That
28 Even the Losers
29 The Waiting
30 A Woman In Love (It's Not Me)
31 You Got Lucky
32 Surrender
33 Stop Draggin' My Heart Around
34 Stop Draggin' My Heart Around
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.