Runnin' Down a Dream (Live in N.C. '89) - Tom PettyÜbersetzung ins Deutsche
It
was
a
beautiful
day,
sun
beat
down
Es
war
ein
wunderschöner
Tag,
die
Sonne
brannte
I
had
the
radio
on,
I
was
drivin'
Ich
hatte
das
Radio
an,
ich
fuhr
Trees
went
by,
me
and
Del
were
singin'
Bäume
zogen
vorbei,
Del
und
ich
sangen
Little
runaway,
I
was
flyin'
Little
Runaway,
ich
flog
dahin
Yeah,
runnin'
down
a
dream
Yeah,
einem
Traum
nachjagend
It
never
would
come
to
me
Der
sich
mir
nie
erschließen
wollte
Workin'
on
a
mystery
Arbeite
an
einem
Mysterium
Goin'
wherever
it
leads
Gehe,
wohin
es
mich
führt
Runnin'
down
a
dream
Einem
Traum
nachjagend
I
felt
so
good,
like
anything
was
possible
Ich
fühlte
mich
so
gut,
als
ob
alles
möglich
wäre
Hit
cruise
control
and
rubbed
my
eyes
Schaltete
den
Tempomat
ein
und
rieb
mir
die
Augen
The
last
three
days,
the
rain
was
unstoppable
Die
letzten
drei
Tage
war
der
Regen
unaufhaltsam
It
was
always
cold,
no
sunshine
Es
war
immer
kalt,
kein
Sonnenschein
Yeah,
runnin'
down
a
dream
Yeah,
einem
Traum
nachjagend
It
never
would
come
to
me
Der
sich
mir
nie
erschließen
wollte
Workin'
on
a
mystery
Arbeite
an
einem
Mysterium
I'm
goin'
wherever
it
leads
Ich
gehe,
wohin
es
mich
führt
Runnin'
down
a
dream
Einem
Traum
nachjagend
I
rolled
on,
the
sky
grew
dark
Ich
fuhr
weiter,
der
Himmel
wurde
dunkel
I
put
the
pedal
down
to
make
some
time
Ich
trat
aufs
Gas,
um
Zeit
gutzumachen
There's
something
good
waitin'
down
this
road
Etwas
Gutes
wartet
diese
Straße
hinunter
I'm
pickin'
up
whatever
is
mine
Ich
hole
mir,
was
auch
immer
meins
ist
I'm
runnin'
down
a
dream
Ich
jage
einem
Traum
nach
It
never
would
come
to
me
Der
sich
mir
nie
erschließen
wollte
Workin'
on
a
mystery
Arbeite
an
einem
Mysterium
I'm
goin'
wherever
it
leads
Ich
gehe,
wohin
es
mich
führt
I'm
runnin'
down
a
dream
Ich
jage
einem
Traum
nach
Yeah,
I'm
runnin'
down
a
dream
Yeah,
ich
jage
einem
Traum
nach
It
never
would
come
to
me
Der
sich
mir
nie
erschließen
wollte
Workin'
on
a
mystery
Arbeite
an
einem
Mysterium
I'm
goin'
wherever
it
leads
Ich
gehe,
wohin
es
mich
führt
I'm
runnin'
down
a
dream
Ich
jage
einem
Traum
nach
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Free Fallin' (Bridge School Benefit 1994) [Live]
2 Straight into Darkness (Farm Aid 1985) [Live]
3 I Won't Back Down (Bridge School Benefit 1994) [Live]
4 Don't Come Around Here No More (Live in F.L. '87)
5 The Waiting (Live in N.C. '89)
6 Bye Bye Johnny (Live in F.L. '87)
7 Something Big (Live in N.C. '89)
8 I Won't Back Down (Live in N.C. '89)
9 I Need to Know (Live in N.C. '89)
10 Refugee (Live in N.C. '89)
11 Runnin' Down a Dream (Live in N.C. '89)
12 Rainy Day Women #12 & 35 (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
13 A Face in the Crowd (Live in N.C. '89)
14 Refugee (Live Aid 1985) [Live]
15 Even the Losers (Farm Aid 1986) [Live]
16 Spike (Farm Aid 1986) [Live]
17 Across the Borderline (Farm Aid 1985 W/ Bob Dylan) [Live]
18 Mr. Tambourine Man (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992 W/ Roger Mcguinn) [Live]
19 A Face in the Crowd (Letterman 1991) [Live]
20 Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]
21 Thank God (Chabad-Lubavitch Benefit 1986 W/ Bob Dylan) [Live]
22 License to Kill (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
23 Listen to Her Heart (Live in N.C. '89)
24 Even the Losers (Live in N.C. '89)
25 Southern Accents (Live in N.C. '89)
26 Break Down (Live in F.L. '87)
27 King's Road (Live in F.L. '87)
28 The Waiting (Live in F.L. '87)
29 For What It's Worth (Live in F.L. '87)
30 The Image of Me (Live in F.L. '87)
31 Here Comes My Girl (Live in F.L. '87)
32 Should I Stay or Should I Go (Live in F.L. '87)
33 Can't Judge a Book It's Cover (Live in F.L. '87)
34 Anyway You Want It (Live in F.L. '87)
35 Runaway Trains (Live in F.L. '87)
36 Refugee (Live in F.L. '87)
37 Bye Bye Johnny (Live in N.C. '89)
38 The Damage You've Done (Live in N.C. '89)
39 Break Down (Live in N.C. '89)
40 Free Fallin' (Live in N.C. '89)
41 Benmont's Boogie (Live in N.C. '89)
42 Don't Come Around Here No More (Live in N.C. '89)
43 Fooled Again (I Don't Like It) [Santa Monica Civic Auditorium, New Years Eve, 1978] [Live]
2 Straight into Darkness (Farm Aid 1985) [Live]
3 I Won't Back Down (Bridge School Benefit 1994) [Live]
4 Don't Come Around Here No More (Live in F.L. '87)
5 The Waiting (Live in N.C. '89)
6 Bye Bye Johnny (Live in F.L. '87)
7 Something Big (Live in N.C. '89)
8 I Won't Back Down (Live in N.C. '89)
9 I Need to Know (Live in N.C. '89)
10 Refugee (Live in N.C. '89)
11 Runnin' Down a Dream (Live in N.C. '89)
12 Rainy Day Women #12 & 35 (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
13 A Face in the Crowd (Live in N.C. '89)
14 Refugee (Live Aid 1985) [Live]
15 Even the Losers (Farm Aid 1986) [Live]
16 Spike (Farm Aid 1986) [Live]
17 Across the Borderline (Farm Aid 1985 W/ Bob Dylan) [Live]
18 Mr. Tambourine Man (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992 W/ Roger Mcguinn) [Live]
19 A Face in the Crowd (Letterman 1991) [Live]
20 Time to Move On (Bridge School Benefit 1994) [Live]
21 Thank God (Chabad-Lubavitch Benefit 1986 W/ Bob Dylan) [Live]
22 License to Kill (Bob Dylan 30th Anniversary Concert 1992) [Live]
23 Listen to Her Heart (Live in N.C. '89)
24 Even the Losers (Live in N.C. '89)
25 Southern Accents (Live in N.C. '89)
26 Break Down (Live in F.L. '87)
27 King's Road (Live in F.L. '87)
28 The Waiting (Live in F.L. '87)
29 For What It's Worth (Live in F.L. '87)
30 The Image of Me (Live in F.L. '87)
31 Here Comes My Girl (Live in F.L. '87)
32 Should I Stay or Should I Go (Live in F.L. '87)
33 Can't Judge a Book It's Cover (Live in F.L. '87)
34 Anyway You Want It (Live in F.L. '87)
35 Runaway Trains (Live in F.L. '87)
36 Refugee (Live in F.L. '87)
37 Bye Bye Johnny (Live in N.C. '89)
38 The Damage You've Done (Live in N.C. '89)
39 Break Down (Live in N.C. '89)
40 Free Fallin' (Live in N.C. '89)
41 Benmont's Boogie (Live in N.C. '89)
42 Don't Come Around Here No More (Live in N.C. '89)
43 Fooled Again (I Don't Like It) [Santa Monica Civic Auditorium, New Years Eve, 1978] [Live]
![Исполнитель Tom Petty, альбом There Goes Angela (Dream Away) [Home Recording]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/t/7/d/5ve34jd7t2.jpg){kind=small}
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.