Tom Rezende - Não Me Tire do Samba - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Tom Rezende Não Me Tire do Samba

Não Me Tire do Samba

Tom Rezende

Não Me Tire do Samba - Tom RezendeÜbersetzung ins Russische




Não Me Tire do Samba
Не вырывай меня из самбы
Do lugar de onde eu venho
Там, откуда я родом,
A terra é vermelha
Земля красная,
Longe do sol da ladeira
Вдали от солнца на склоне,
E a gente se atreve a sair descalço
И мы осмеливаемся ходить босиком,
No passo que encadeia
В ритме, что объединяет.
O barro, tijolo, pé preto, tesouro meu
Глина, кирпич, черные ноги, мое сокровище,
Me fez crescer
Помогли мне вырасти.
Um teto indiscreto e a janela aberta
Нескромная крыша и открытое окно,
Pra ver o sol nascer
Чтобы видеть восход солнца.
É por um fio que se vive
Мы живем на волоске,
Me sinto em queda livre
Я чувствую себя в свободном падении,
Mas sei que posso voar
Но я знаю, что могу летать.
Ter equilíbrio em corda bamba
Держать равновесие на канате,
Sem medo dessa dança
Не боясь этого танца,
E a vida me fez sambar
И жизнь заставила меня танцевать самбу.
Não me tire do samba
Не вырывай меня из самбы,
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.
Não me tire do samba, não
Не вырывай меня из самбы, нет,
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.
Me atirei de peito
Я бросился грудью,
Com todo respeito, pra chegar aqui
Со всем уважением, чтобы добраться сюда.
Um tombo de lá, um calejo de cá
Падение там, мозоль здесь,
Mas eu sempre me reergui
Но я всегда поднимался.
Sopa de humildade
Суп из смирения,
Uma caneca de gratidão
Кружка благодарности,
Essa é a dieta diária que me receitavam
Это ежедневная диета, которую мне прописывали,
Pra cuidar da alma e do coração
Чтобы заботиться о душе и сердце.
É por um fio que se vive
Мы живем на волоске,
Me sinto em queda livre
Я чувствую себя в свободном падении,
Mas sei que posso voar
Но я знаю, что могу летать.
Ter equilíbrio em corda bamba
Держать равновесие на канате,
Sem medo dessa dança
Не боясь этого танца,
E a vida me fez sambar
И жизнь заставила меня танцевать самбу.
Não me tire do samba
Не вырывай меня из самбы,
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.
Não me tire do samba, não
Не вырывай меня из самбы, нет,
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.
Me atirei de peito
Я бросился грудью,
Com todo respeito, pra chegar aqui
Со всем уважением, чтобы добраться сюда.
Um tombo de lá, um calejo de cá
Падение там, мозоль здесь,
Mas eu sempre me reergui
Но я всегда поднимался.
Sopa de humildade
Суп из смирения,
Uma caneca de gratidão
Кружка благодарности,
Essa é a dieta diária que me receitavam
Это ежедневная диета, которую мне прописывали,
Pra cuidar da alma e do coração
Чтобы заботиться о душе и сердце.
Do lugar de onde eu venho
Там, откуда я родом,
A terra é vermelha
Земля красная,
Longe do sol da ladeira
Вдали от солнца на склоне,
E a gente se atreve a sair descalço
И мы осмеливаемся ходить босиком,
No passo que encadeia
В ритме, что объединяет.
O barro, tijolo, pé preto, tesouro meu
Глина, кирпич, черные ноги, мое сокровище,
Me fez crescer
Помогли мне вырасти.
Um teto indiscreto e a janela aberta
Нескромная крыша и открытое окно,
Pra ver o sol nascer
Чтобы видеть восход солнца.
É por um fio que se vive
Мы живем на волоске,
Me sinto em queda livre
Я чувствую себя в свободном падении,
Mas sei que posso voar
Но я знаю, что могу летать.
Ter equilíbrio em corda bamba
Держать равновесие на канате,
Sem medo dessa dança
Не боясь этого танца,
E a vida me fez sambar
И жизнь заставила меня танцевать самбу.
Não me tire do samba
Не вырывай меня из самбы,
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.
Não me tire do samba
Не вырывай меня из самбы,
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.
Não me tire do samba
Не вырывай меня из самбы,
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.
Não me tire do samba
Не вырывай меня из самбы,
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.
Êê, êê, êê-êê
Эй, эй, эй-эй
Êê, êê, êê-êê
Эй, эй, эй-эй
Não me tire
Не вырывай
Não me tire
Не вырывай
Não me tire do samba jamais
Никогда не вырывай меня из самбы
Não me tire, não
Не вырывай, нет
Eu só quero entrar nessa roda de bamba
Я просто хочу войти в этот зажигательный круг.




Autoren: Tom Arantes Marques Rezende, Marina Duarte Kalil Carneiro, Jorge Tomas Kenny
Tom Rezende - Tom
Album
Tom
Veröffentlichungsdatum
24-11-2014

1 Que Malandrou Sou Eu?
2 Não Faz a Louca
3 Beto Lira
4 A Sós
5 Mas Não
6 Nego Bolado
7 Sá Menina
8 Balada Blues
9 O Processo
10 Menos o Amor
11 Não Me Tire do Samba
12 Ela É Punk
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.