Just As - Tom Rosenthal Übersetzung ins Russische

Just As

Just as I thought you could not sleep, you slept.
Just as I thought you could not weep, you wept.
Oh, go on, surprise me, do the very best you can.
Just as my mind had formed the words, it froze.
Just as the strawberries landed upon your nose.
Oh, go on, surprise me, do the very best you can.
Cos you've got the cheekiest face in London.
You've got the cheekiest face around.
Just as I thought I knew your face, it changed.
Just as you learned how to move, you stayed.
Oh, go on, surprise me, do the very best you can.
Cos you've got the cheekiest face in London.
You've got the cheekiest face around.

Точно так же

Как раз когда я подумал, что ты не уснёшь, ты уснула.
Как раз когда я подумал, что ты не заплачешь, ты заплакала.
О, давай, удиви меня, сделай все, что в твоих силах.
Как раз когда мой разум сформулировал слова, он замер.
Как раз когда клубника приземлилась на твой нос.
О, давай, удиви меня, сделай все, что в твоих силах.
Потому что у тебя самое дерзкое личико во всем Лондоне.
У тебя самое дерзкое личико на свете.
Как раз когда я подумал, что знаю твое лицо, оно изменилось.
Как раз когда ты научилась двигаться, ты замерла.
О, давай, удиви меня, сделай все, что в твоих силах.
Потому что у тебя самое дерзкое личико во всем Лондоне.
У тебя самое дерзкое личико на свете.