We're All a Bit Scared, but Don't Be Wet Like a Flannel - Tom Rosenthal Übersetzung ins Französische

We're All a Bit Scared, but Don't Be Wet Like a Flannel

We're all a bit scared,
We're all a bit scared
But don't be wet, don't be wet, don't be wet.
I've been running, mostly nowhere, but don't be wet, don't be wet,
Don't be wet.
We're all a bit scared,
We're all a bit scared
But don't be wet, don't be wet,
Don't be wet like a flannel.
I've been chasing mostly nothing,
But don't be wet, don't be wet,
Don't be wet.
I've been running mostly nowhere but don't be wet, don't be wet,
Don't be wet.
We're all a bit scared,
We're all a bit scared
But don't be wet, don't be wet,
Don't be wet, don't be wet,
Don't be wet, don't be wet,
Don't be wet, don't be wet,
Don't be wet, don't be wet,
Don't be wet, like a flannel.

On a tous un peu peur, mais ne sois pas mouillé comme une flanelle

On a tous un peu peur,
On a tous un peu peur
Mais ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé.
J'ai couru, surtout nulle part, mais ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé.
On a tous un peu peur,
On a tous un peu peur
Mais ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé comme une flanelle.
J'ai poursuivi surtout rien,
Mais ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé.
J'ai couru surtout nulle part, mais ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé.
On a tous un peu peur,
On a tous un peu peur
Mais ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé, ne sois pas mouillé,
Ne sois pas mouillé, comme une flanelle.