A Week In a County Jail - Tom T. Hall Übersetzung ins Russische

A Week In a County Jail

One time I spent a week inside a little country jail
And I don't guess I'll ever live it down
I was sittin' at a red light when these two men came and got me
And said that I was speeding through their town

Well, they said,"Tomorrow morning you can see the judge then go."
They let me call one person on the phone
I thought I'd be there overnight so I just called my boss
To tell him I'd be off but not for long

Well, they motioned me inside a cell with seven other guys
One little barred up window in the rear
My cellmates said if they had let me bring some money in
We ought to send the jailer for some beer

Well, I had to pay him double 'cause he was the man in charge
And the jailer's job was not the best in town
Later on his wife brought hot bologna, eggs and gravy
The first day I was there I turned it down

Well, next morning they just let us sleep but I was up real early
Wonderin' when I'd get my release
Later on we got more hot bologna, eggs and gravy
And by now I wasn't quite so hard to please

Two days later when I thought that I had been forgotten
The sheriff came in chewin' on a straw
He said, "Where is the guy who thinks that this is Indianapolis?
I'd like to talk to him about the law."
Well, I told him who I was and told him I was working steady
And I really should be gettin' on my way
That part about me bein' who I was did not impress him
He said, "The judge'll be here any day."

The jailer had a wife and let me tell you she was awful
But she brought that hot bologna every day
And after seven days she got to lookin' so much better
I asked her if she'd like to run away

The next mornin' that old judge took every nickel that I had
And he said, "Son, let this teach you not to race."
The jailer's wife was smilin' from the window as I left
In thirty minutes I was out of state

Неделя в сельской тюрьме

Однажды я провел неделю в маленькой сельской тюрьме,
И, боюсь, мне этого никогда не пережить.
Я стоял на красном свету, когда меня схватили двое мужчин
И сказали, что я превысил скорость, проезжая через их город.

Они сказали: "Завтра утром ты сможешь увидеть судью и уйти".
Они разрешили мне позвонить одному человеку.
Я думал, что пробуду там только одну ночь, поэтому позвонил своему боссу,
Чтобы сказать ему, что меня не будет, но недолго.

Они провели меня в камеру, где сидело еще семеро парней,
С одним маленьким зарешеченным окном в задней стене.
Мои сокамерники сказали, что если бы мне разрешили взять с собой немного денег,
Мы бы послали тюремщика за пивом.

Мне пришлось заплатить ему вдвое больше, потому что он был здесь главным,
И работа тюремщика была не лучшей в городе.
Позже его жена принесла горячую колбасу, яйца и подливку.
В первый день я отказался от еды.

На следующее утро нас просто оставили спать, но я встал очень рано,
Размышляя, когда меня отпустят.
Позже нам принесли еще горячей колбасы, яиц и подливки,
И теперь я был не так уж разборчив в еде.

Два дня спустя, когда я уже решил, что меня забыли,
Вошел шериф, жуя соломинку.
Он сказал: "Где тот парень, который думает, что это Индианаполис?
Я хочу поговорить с ним о законе".
Ну, я сказал ему, кто я такой, и сказал, что у меня постоянная работа,
И что мне действительно нужно идти.
То, что я такой, каким был, его не впечатлило.
Он сказал: "Судья будет здесь с минуты на минуту".

У тюремщика была жена, и, скажу я тебе, она была ужасна,
Но она каждый день приносила эту горячую колбасу.
И через семь дней она стала выглядеть настолько лучше,
Что я спросил ее, не хочет ли она сбежать.

На следующее утро этот старый судья забрал у меня все до копейки
И сказал: "Сынок, пусть это послужит тебе уроком, чтобы не гонять".
Жена тюремщика улыбалась мне из окна, когда я уходил.
Через тридцать минут я был уже за пределами штата.