Ohne Dich - Tom Twers Übersetzung ins Russische

Ohne Dich

Ohne dich, oh-oh, schlafe ich heut Nacht nicht ein
Ja, ohne dich, oh-oh, fühle ich mich so allein'
Es war schon tausendmal vorbei und wir ging'n tausendmal zu weit
Doch ohne dich, mh-mh, schlafe ich heut Nacht nicht ein, nicht ein

Glaub', ich hab' damals nicht verstanden
Dass mein Herz für immer bricht
Jetzt wissen nicht mal mehr deine Bekannten
Was du machst und wo du bist

Doch vielleicht ist es besser so
Und alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung
Glaub', ich hab' damals nicht verstanden, ahh

Ohne dich, mh-mh, schlafe ich heut Nacht nicht ein
Ja, ohne dich, mh-mh, fühle ich mich so allein'
Es war schon tausendmal vorbei und wir ging'n tausendmal zu weit
Doch ohne dich, mh-mh, schlafe ich heut Nacht nicht ein, nicht ein

Auf dei'm Fensterbrett steht noch der Rosmarin
Ich nehm' ihn da nicht weg, du hat ihn so geliebt
Manchmal zieh' ich mir die Decke übern Kopf
Und es fühlt sich an, als wärst du noch nicht weg, oder doch?

Ich bin ehrlich, manchmal glaub' ich, ich bin noch nicht so weit, so weit
Oh, doch ich weiß jetzt ganz genau, irgendwann wird es so sein, ey-ja

Ohne dich, mh-mh, schlafe ich heut Nacht nicht ein
Ja, ohne dich, mh-mh, fühle ich mich so allein'
Es war schon tausendmal vorbei und wir ging'n tausendmal zu weit
Doch ohne dich, mh-mh, schlafe ich heut Nacht nicht ein, nicht ein

Без тебя

Без тебя, о-о, я сегодня ночью не усну
Да, без тебя, о-о, я чувствую себя таким одиноким
Мы расставались уже тысячу раз, и тысячу раз заходили слишком далеко
Но без тебя, м-м, я сегодня ночью не усну, не усну

Кажется, тогда я не понимал
Что мое сердце разобьется навсегда
Теперь даже твои знакомые не знают
Что ты делаешь и где ты

Но, возможно, так лучше
И все, что мне остается, это воспоминания
Кажется, тогда я не понимал, ах

Без тебя, м-м, я сегодня ночью не усну
Да, без тебя, м-м, я чувствую себя таким одиноким
Мы расставались уже тысячу раз, и тысячу раз заходили слишком далеко
Но без тебя, м-м, я сегодня ночью не усну, не усну

На твоем подоконнике все еще стоит розмарин
Я не убираю его, ты так его любила
Иногда я натягиваю одеяло на голову
И мне кажется, будто ты еще не ушла, или все же ушла?

Честно говоря, иногда мне кажется, что я еще не готов, не готов
О, но теперь я точно знаю, когда-нибудь это произойдет, эй-да

Без тебя, м-м, я сегодня ночью не усну
Да, без тебя, м-м, я чувствую себя таким одиноким
Мы расставались уже тысячу раз, и тысячу раз заходили слишком далеко
Но без тебя, м-м, я сегодня ночью не усну, не усну