A Good Man Is Hard To Find - Tom Waits Übersetzung ins Französische

A Good Man Is Hard To Find

I always play Russian Roulette in my head
It's sventeen black and twenty-nine red
How far from the gutter
How far fron the pew
I'll always remember to forget about you

A good man's is hard to find
Only strangers sleep in my bed
My favorite words are good-bye
And my favorite color is red

A long dead soldier looks out
From the frame
No one remembers his war
No one remembers his name

Go out to the meadow
Scare off all the crows
It does nothing but rain here,
And nothing will grow

A good man's is hard to find
Only strangers sleep in my bed
My favorite words are good-bye
And my favorite color is
And my favorite color is
And my favorite color is red

Un bon homme est difficile à trouver

Je joue toujours à la roulette russe dans ma tête
C'est dix-sept noir et vingt-neuf rouge
À quelle distance du caniveau
À quelle distance du banc
Je n'oublierai jamais de t'oublier

Un bon homme est difficile à trouver
Seuls les étrangers dorment dans mon lit
Mes mots préférés sont au revoir
Et ma couleur préférée est le rouge

Un soldat mort depuis longtemps regarde
Du cadre
Personne ne se souvient de sa guerre
Personne ne se souvient de son nom

Va dans le pré
Effraye tous les corbeaux
Il ne pleut que ici,
Et rien ne poussera

Un bon homme est difficile à trouver
Seuls les étrangers dorment dans mon lit
Mes mots préférés sont au revoir
Et ma couleur préférée est
Et ma couleur préférée est
Et ma couleur préférée est le rouge