Jayne's Blue Wish - Tom Waits Übersetzung ins Russische

Jayne's Blue Wish

(Tom Waits/ Kathleen Brennan)

The sky holds all our wishes
The dish ran away with the spoon
Chimney smoke ties the roofs to the sky
There's a hole overhead
It's only the moon

Will there ever be a tree
Grown from the seeds I've sown
Life is a path lit only by the light of those I've loved
By the light of those I love

Life's a path lit only by the light of those I've loved
By the light of those I love

Голубое желание Джейн

(Том Уэйтс/ Кэтлин Бреннан)

Небо хранит все наши желания,
Блюдце сбежало с ложкой,
Дым из трубы связывает крыши с небом,
Там, наверху, дыра,
Это всего лишь луна.

Вырастет ли когда-нибудь дерево
Из семян, что я посеял?
Жизнь – это путь, освещенный лишь светом тех, кого я любил,
Светом тех, кого я люблю.

Жизнь – это путь, освещенный лишь светом тех, кого я любил,
Светом тех, кого я люблю.