Puttin’ on the Dog - Tom Waits Übersetzung ins Russische

Puttin’ on the Dog

You gotta stomp, whistle and scream
You gotta wake right up in your dreams
You gotta jump, wheel and drive
Keep that feeling alive

You gotta kick, holler and shout
I'm gonna tell you what it's all about
You gotta tell me that you love me
Tell me that you're mine

We're putting on the dog tonight
We're putting on the dog tonight
We'll be p... putting on the dog tonight
Putting on, putting on the dog tonight
We'll be putting on the dog tonight
We'll be putting on the dog tonight
Putting on the dog
Putting on the dog

We'll flip, we'll follow and fly
Just do it now and don't ask why
You gotta strut, wiggle and slide
Let everybody know that you're alive

You gotta crank, gallop and twist
Do it once, you'll never resist
Tell me that you love me
Tell me that you're mine

We're putting on the dog tonight
Putting on the dog tonight, alright

Well we'll be going to a sooky jump it's rain and it pours
Big old Lecky with his suicide doors
Tip that bottle from the brim to the dregs
You ain't dancing 'till you cross your legs

Putting on the dog tonight
We'll be putting on the dog tonight
We'll be putting on the dog tonight
Putting on the dog tonight
Putting on the dog
I've been p... putting on the dog
Putting on the dog
Putting on the dog
Putting on the dog
Putting on the dog

Выгулять парадный костюм

Ты должна топать, свистеть и кричать
Ты должна проснуться прямо во сне
Ты должна прыгать, кружиться и мчаться
Сохранить это чувство живым

Ты должна брыкаться, вопить и кричать
Я расскажу тебе, в чём тут смысл
Ты должна сказать мне, что любишь меня
Скажи мне, что ты моя

Мы сегодня выгуляем парадный костюм
Мы сегодня выгуляем парадный костюм
Мы... выгуляем парадный костюм сегодня
Выгуляем, выгуляем парадный костюм сегодня
Мы сегодня выгуляем парадный костюм
Мы сегодня выгуляем парадный костюм
Выгуляем парадный костюм
Выгуляем парадный костюм

Мы будем кувыркаться, следовать и летать
Просто сделай это сейчас и не спрашивай почему
Ты должна расхаживать, вилять и скользить
Пусть все знают, что ты жива

Ты должна вертеться, скакать и извиваться
Сделай это однажды, и ты уже не сможешь устоять
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что ты моя

Мы сегодня выгуляем парадный костюм
Выгуляем парадный костюм сегодня, хорошо

Ну, мы отправимся на вечеринку, льёт как из ведра
Большой старый "Леки" с его дверями-самоубийцами
Осуши бутылку до дна
Ты не танцуешь, пока не скрестишь ноги

Выгуляем парадный костюм сегодня
Мы сегодня выгуляем парадный костюм
Мы сегодня выгуляем парадный костюм
Выгуляем парадный костюм сегодня
Выгуляем парадный костюм
Я в... выгуливаю парадный костюм
Выгуляем парадный костюм
Выгуляем парадный костюм
Выгуляем парадный костюм
Выгуляем парадный костюм