Standing On the Corner (Live) - Tom Waits Übersetzung ins Russische

Standing On the Corner (Live)

Well, I'm standin' on the corner, watchin' all the girls go by
I'm always standin' on the corner, underneath the springtime sky
Well, you can't go to jail for what you're thinkin'
Or for the "wooo" look in your eye
You been standin' on the corner, watchin' all the girls
Watchin' all the girls, watchin' all the girls, they go by
And it's Saturday and I'm so broke
And I couldn't buy a girl a nickel Coke
I'm goin', so what, I'm feelin' just like a millionaire
Now just take me down to Main Street
And I'll survey the harem waitin' for me there
I'm gonna be standin' on the corner, watchin' all the girls go by
Oh baby, what you do now?
Standin' on the corner, givin' all the girls the eye
Well this ain't much of an occupation
Give it a whirl, give it a try
And you'll be standin' on the corner, watchin' all the girls
Watchin' all the girls, watchin' all the girls, they go by
You know that I'm the cat that's got the cream
And I ain't got me a girl, but I can dream
I ain't got me a girl, but I can wish
Now just take me down to Main Street
And I'll select my own imaginary dish
I'm standin' on the corner, watchin' all the girls go by
I'm gonna be standin' on the corner, underneath the springtime sky
You know you can't get arrested for what you're thinkin'
Or for the "wooo" look in your eye
You been standin' on the corner, watchin' all the girls
Watchin' all the girls, watchin' all the girls, they go by
I'm gonna watch 'em go by
Oh, hubba hubba, man
Go by, yeah
I'm gonna watch 'em go by

Стою на углу (концертная запись)

Ну, стою я на углу, смотрю, как все девчонки мимо идут
Я всегда стою на углу, под весенним небом
Ведь в тюрьму не сажают за мысли,
Или за вожделение в твоих глазах
Стоишь на углу, смотришь на всех девчонок
Смотришь на всех девчонок, смотришь на всех девчонок, как они проходят мимо
И сегодня суббота, а я на мели
И не могу купить девчонке даже бутылку колы
Но я иду, и что с того, я чувствую себя миллионером
Отведи меня на главную улицу
И я осмотрю гарем, ждущий меня там
Я буду стоять на углу, смотреть, как все девчонки мимо идут
О, детка, что ты делаешь сейчас?
Стою на углу, строю глазки всем девчонкам
Ну, это не такая уж и работа
Попробуй, попробуй сам
И ты будешь стоять на углу, смотреть, как все девчонки
Смотреть на всех девчонок, смотреть на всех девчонок, как они проходят мимо
Знаешь, я тот самый кот, у которого есть сливки
И у меня нет девушки, но я могу мечтать
У меня нет девушки, но я могу желать
Отведи меня на главную улицу
И я выберу себе воображаемое блюдо
Я стою на углу, смотрю, как все девчонки мимо идут
Я буду стоять на углу, под весенним небом
Знаешь, тебя не могут арестовать за твои мысли
Или за вожделение в твоих глазах
Ты стоишь на углу, смотришь на всех девчонок
Смотришь на всех девчонок, смотришь на всех девчонок, как они проходят мимо
Я буду смотреть, как они проходят мимо
О, ого-го, мужик
Проходят мимо, да
Я буду смотреть, как они проходят мимо