Echoes - Tom Walker Übersetzung ins Französische

Echoes

When I'm down, when I'm out
You make me move back and forth to the sound
When I feel like giving it up, throw in the towel
When life is driving me crazy

I hear that you're with me, you are always my home
A safe space to heal when there's weight on my soul
I feel your presence, I'm never alone
You know wherever I go

I hear you echo
I hear you echo
I feel you right next to me
I hear you echo
I hear you echo
Only you break the silence
I hear you echo through me

You give me love, you give me life
Somehow you push all the pain out of sight
When I feel like I've had enough, you bring me light
You're never calling me crazy
Yeah, you saved me

And I hear that you're with me, you're always my home
A safe space to heal when there's weight on my soul
I feel your presence, I'm never alone
You know wherever I go

I hear you echo
I hear you echo
I feel you right next to me
I hear you echo
I hear you echo
Only you break the silence
I hear you echo through me

Echo, echo
When I need it most
Echo, echo
Yeah, you echo, echo
When I'm calling out
You break the silence
I hear you echo through me

Echo, echo
When I need a home
Echo, echo
Yeah, you echo, echo
When I'm calling out
You break the silence
I hear you echo through me

Echo, echo
Echo, echo
Echo, echo (mm)
Only you break the silence
I hear you echo through me

Échos

Quand je suis au fond du trou, quand je suis à bout
Tu me fais vibrer au rythme du son
Quand j'ai envie de tout abandonner, de jeter l'éponge
Quand la vie me rend fou

J'entends que tu es avec moi, tu es toujours mon refuge
Un espace sûr pour guérir quand mon âme est lourde
Je sens ta présence, je ne suis jamais seul
Tu sais où je vais, où que j'aille

J'entends ton écho
J'entends ton écho
Je te sens juste à côté de moi
J'entends ton écho
J'entends ton écho
Toi seule brises le silence
J'entends ton écho résonner en moi

Tu me donnes de l'amour, tu me donnes la vie
D'une manière ou d'une autre, tu fais disparaître toute la douleur
Quand j'ai l'impression d'en avoir assez, tu m'apportes la lumière
Tu ne me traites jamais de fou
Oui, tu m'as sauvé

Et j'entends que tu es avec moi, tu es toujours mon refuge
Un espace sûr pour guérir quand mon âme est lourde
Je sens ta présence, je ne suis jamais seul
Tu sais où je vais, où que j'aille

J'entends ton écho
J'entends ton écho
Je te sens juste à côté de moi
J'entends ton écho
J'entends ton écho
Toi seule brises le silence
J'entends ton écho résonner en moi

Écho, écho
Quand j'en ai le plus besoin
Écho, écho
Oui, ton écho, écho
Quand je t'appelle
Tu brises le silence
J'entends ton écho résonner en moi

Écho, écho
Quand j'ai besoin d'un refuge
Écho, écho
Oui, ton écho, écho
Quand je t'appelle
Tu brises le silence
J'entends ton écho résonner en moi

Écho, écho
Écho, écho
Écho, écho (mm)
Toi seule brises le silence
J'entends ton écho résonner en moi