Kissed By God - Tom Walker Übersetzung ins Französische

Kissed By God

It's been a long day, a long week, a long year
I don't think I woulda made it without you here
Thanks for putting up with my shit
I wonder, woman, how you do it
Got me believing in this world again

I swear you've been kissed by God
Your touch turns everything to gold
I swear you've been kissed by God
Oh Lord, I'll never let you go
When I'm losing faith, you're my hope
When the seasons change, I know
We'll be together, darling, we'll grow old
No matter where we are, you're my home

I never thought I'd be the type to start a family
I never thought I'd meet a girl I wanna marry
This kinda love's one in a million
My Wonder Woman, how'd you do it?
Got me believing in this world again

I swear you've been kissed by God
Your touch turns everything to gold
I swear you've been kissed by God
Oh Lord, I'll never let you go
When I'm losing faith, you're my hope
When the seasons change, I know
We'll be together, darling, we'll grow old
No matter where we are, you're my home

You're the light that I need when I lose my way
You're the hope in my heart when it starts to rain
You're a gift from the heavens above, my love
My love, my love, my love
You're my everything

I swear you've been kissed by God
Your touch turns everything to gold
I swear you've been kissed by God
Oh Lord, I'll never let you go
When I'm losing faith, you're my hope
When the seasons change, I know
We'll be together, darling, we'll grow old
No matter where we are, you're my home

Baiser par Dieu

Ça a été une longue journée, une longue semaine, une longue année
Je ne pense pas que j'aurais réussi sans toi ici
Merci de supporter mes conneries
Je me demande, femme, comment tu fais
Tu me fais croire à nouveau en ce monde

Je jure que tu as été baisée par Dieu
Ton toucher transforme tout en or
Je jure que tu as été baisée par Dieu
Oh Seigneur, je ne te laisserai jamais partir
Quand je perds la foi, tu es mon espoir
Quand les saisons changent, je sais
Que nous serons ensemble, chérie, nous vieillirons
Peu importe où nous sommes, tu es mon chez-moi

Je n'aurais jamais pensé être du genre à fonder une famille
Je n'aurais jamais pensé rencontrer une fille que je voudrais épouser
Ce genre d'amour est unique en son genre
Ma Wonder Woman, comment as-tu fait ?
Tu me fais croire à nouveau en ce monde

Je jure que tu as été baisée par Dieu
Ton toucher transforme tout en or
Je jure que tu as été baisée par Dieu
Oh Seigneur, je ne te laisserai jamais partir
Quand je perds la foi, tu es mon espoir
Quand les saisons changent, je sais
Que nous serons ensemble, chérie, nous vieillirons
Peu importe où nous sommes, tu es mon chez-moi

Tu es la lumière dont j'ai besoin quand je perds mon chemin
Tu es l'espoir dans mon cœur quand il commence à pleuvoir
Tu es un cadeau du ciel, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Tu es tout pour moi

Je jure que tu as été baisée par Dieu
Ton toucher transforme tout en or
Je jure que tu as été baisée par Dieu
Oh Seigneur, je ne te laisserai jamais partir
Quand je perds la foi, tu es mon espoir
Quand les saisons changent, je sais
Que nous serons ensemble, chérie, nous vieillirons
Peu importe où nous sommes, tu es mon chez-moi