The Other Side - Tomas Übersetzung ins Französische

The Other Side

(We'll be alright, We're not broken...)

What color is the sky on the other side
If everything's turned around, like they said
What color are the trees on the other side
If everything's turned around, are they dead

Is it wise to ask yourself all these questions why
(We'll be alright, We're not broken...)
With all of these thoughts and fears in my mind
(We'll be alright, We're not broken...)
It doesn't matter the depth of your question, "why"
(We'll be alright, We're not broken...)
If the answer is always, 'why, why, why, why, why, why'

What color is the ocean on the other side
If everything's turned around in my head
Is your heart still beating on the other side
'Cause if everything's turned around, you're not dead

Is it wise to ask yourself all these questions why
(We'll be alright, We're not broken...)
With everything going on in my mind?
(We'll be alright, We're not broken...)
It doesn't matter the depth of the question, 'why'
(We'll be alright, We're not broken...)
If the question is always "why, why, why, why, why, why, why, why, why... "

Hmmm, hmmm, hmmm, hmmm

What do you do over there on the other side
That you just had to be there to do
Would it have mattered much to the other side
If I went with you
Can I go with you

Is it wise to ask yourself all these questions why
(We'll be alright, We're not broken...)
Especially when I'm feeling left behind
(We'll be alright, We're not broken...)
It doesn't matter the depth of your questions, 'why'
(We'll be alright, We're not broken...)
If all you do is cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry...

L'autre côté

(On ira bien, on n'est pas brisés...)

De quelle couleur est le ciel de l'autre côté
Si tout s'est inversé, comme ils l'ont dit
De quelle couleur sont les arbres de l'autre côté
Si tout s'est inversé, sont-ils morts

Est-il sage de se poser toutes ces questions "pourquoi"
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Avec toutes ces pensées et ces peurs dans mon esprit
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Peu importe la profondeur de ta question, "pourquoi"
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Si la réponse est toujours "pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi"

De quelle couleur est l'océan de l'autre côté
Si tout s'est inversé dans ma tête
Ton cœur bat-il toujours de l'autre côté
Parce que si tout s'est inversé, tu n'es pas mort

Est-il sage de se poser toutes ces questions "pourquoi"
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Avec tout ce qui se passe dans mon esprit ?
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Peu importe la profondeur de la question, "pourquoi"
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Si la question est toujours "pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi... "

Hmmm, hmmm, hmmm, hmmm

Que fais-tu là-bas, de l'autre côté
Que tu as juste dû y être pour le faire
Aurait-il eu beaucoup d'importance pour l'autre côté
Si j'y allais avec toi
Puis-je y aller avec toi

Est-il sage de se poser toutes ces questions "pourquoi"
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Surtout quand je me sens laissé pour compte
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Peu importe la profondeur de tes questions, "pourquoi"
(On ira bien, on n'est pas brisés...)
Si tout ce que tu fais, c'est pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer...