Okolobehu - Tomáš Klus Übersetzung ins Englische

Okolobehu

Zatímco smuteční hosté
Opustí kostel,
Začnou vadnout květiny.
V malé klinice za mostem
Sedla na postel
Nová hlava rodiny.

Zatímco farář sklízí věnce,
On hledí na svého prvorozence.
Pak vlepí polibek ženě.
Ach, jak je to na tom světě dobře zařízené!

Cycle

As the mourners leave
The church,
The flowers begin to wilt.
In a small clinic across the bridge,
A new head of the family
Takes her seat on the bed.

As the priest collects the wreaths,
She gazes upon her firstborn.
Then she plants a kiss on her wife.
Oh, how well things are arranged in this world!