Då ska jag spela - Tomas Ledin Übersetzung ins Russische

Då ska jag spela

Om du tar mig till en äng
Bortom stadens dystra kant
Till en äng som du bara gjort för mig

Om du tar mig dit en dag
När alla barnen har gått hem
Men deras kära skratt lever ännu kvar

Då ska jag spela
Då ska jag sjunga
Hela dagen, hela dagen lång

Kanske dansa
Fast jag inte kan
Hela dagen, hela dagen lång

Och när natten faller på
Och vi har badat i ditt hav
Då ska jag göra eld för dig så stor

Sen du sakta flyter bort
På en bädd jag gjort för dig
In i mörkrets djup där sömnen ger dig ro

Då ska jag spela
Då ska jag sjunga
Hela natten, hela natten lång

Kanske dansa
Fast jag inte kan
Hela natten, hela natten lång

Sen när morgonen kryper fram
Och dina ögon börjar le
Då ska jag stå där färdig att spela upp för dig

För inget offer är för stort
För en vän som man har kär
Så i dimmans ljus med munterhet jag ger

Då ska jag spela
Då ska jag sjunga
Hela tiden dimman ligger lågt

Kanske dansa
Fast jag inte kan
Hela tiden dimman ligger lågt

La la la la
La la la la...

Тогда я сыграю

Если ты приведешь меня на луг
За пределами мрачных городских окраин
На луг, который ты создала только для меня

Если ты приведешь меня туда однажды
Когда все дети уйдут домой
Но их милый смех еще будет витать в воздухе

Тогда я сыграю
Тогда я спою
Весь день, целый день напролет

Может, станцую
Хотя я не умею
Весь день, целый день напролет

И когда ночь опустится
И мы искупаемся в твоем море
Тогда я разведу для тебя огромный костер

Потом ты медленно уплывешь
На ложе, которое я для тебя приготовлю
В глубины тьмы, где сон дарует тебе покой

Тогда я сыграю
Тогда я спою
Всю ночь, целую ночь напролет

Может, станцую
Хотя я не умею
Всю ночь, целую ночь напролет

Потом, когда подкрадется утро
И твои глаза начнут улыбаться
Тогда я буду стоять, готовый сыграть для тебя

Ведь никакая жертва не велика
Для любимой подруги
Так что в свете тумана с радостью я подарю

Тогда я сыграю
Тогда я спою
Все время, пока туман стелется низко

Может, станцую
Хотя я не умею
Все время, пока туман стелется низко

Ла ла ла ла
Ла ла ла ла...