Maciana - Tomeu Penya Übersetzung ins Französische

Maciana

Oh, oh, oh Maciana
A, a alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Me'n anava a ca seva
Per dur-la-me'n a ballar
I la vaig trobar amb sa paella
Que se feia jocs de mans

Li vaig dir Macianeta
Jo a n'això en vull jugar
I li vaig pegar una estreta
Que la vaig mig acubar

Oh, oh oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Na Maciana és sa femella
Que més me duu de costat
Té com un llumet que crema
I qualcú li ha d'apagar

I jo tenc una arengada
I ella s'oli per muar
Va més forta que el dimoni
Mem si le'm reblanirà

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Quina cosa més torera
Que m'ha fet quan he arribat
Ha encès foc a sa caldera
I s'ha untada de brossat

Ha omplida sa banyera
I tots dos mos hi hem ficat
I no li ha quedat vorera
Que no li hagi esquitxat

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Que tenc molta de gana
De menjar-me es teu peix frit
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama
Tens una palangana
On s'hi pot nedar de dins
Ben dit, ben dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, alça sa cama

Maciana

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
J'ai tellement faim
De manger ton poisson frit
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
Tu as une bassine
Où l'on peut nager à l'intérieur
Bien dit, bien dit

J'allais chez toi
Pour t'emmener danser
Et je t'ai trouvée avec ta poêle
Qui faisait des jeux de mains

Je t'ai dit Macianeta
Je veux jouer à ça
Et je t'ai serré dans mes bras
Que je t'ai presque étouffée

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
J'ai tellement faim
De manger ton poisson frit
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
Tu as une bassine
Où l'on peut nager à l'intérieur
Bien dit, bien dit

Maciana est la femme
Qui me rend fou
Elle a comme un briquet qui brûle
Et quelqu'un doit l'éteindre

Et j'ai une hareng
Et elle s'huile pour bouger
Elle est plus forte que le diable
Je me demande si elle va me ramollir

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
J'ai tellement faim
De manger ton poisson frit
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
Tu as une bassine
Où l'on peut nager à l'intérieur
Bien dit, bien dit

Quelque chose de plus torero
Que tu as fait quand je suis arrivé
Tu as mis le feu à ta chaudière
Et tu t'es tartinée de fromage blanc

Tu as rempli ta baignoire
Et nous y sommes entrés tous les deux
Et il ne te restait plus de bord
Que tu n'aies pas éclaboussé

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
J'ai tellement faim
De manger ton poisson frit
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
Tu as une bassine
Où l'on peut nager à l'intérieur
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
J'ai tellement faim
De manger ton poisson frit
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
Tu as une bassine
Où l'on peut nager à l'intérieur
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
J'ai tellement faim
De manger ton poisson frit
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
Tu as une bassine
Où l'on peut nager à l'intérieur
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
J'ai tellement faim
De manger ton poisson frit
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe
Tu as une bassine
Où l'on peut nager à l'intérieur
Bien dit, bien dit

Oh, oh, oh Maciana
A, a, lève la jambe