Favorite - Tomi Ade Übersetzung ins Französische

Favorite

Honestly shawty I'm on whatever you on
You just say the word
And it's a go

Girl the things you say are so convincing
You make me wanna listen
And in my social life pleasing a woman's my tradition
I see you out tripping
Going tropical places
And some how I'm still your favorite location
Girl where you from
Can't be from over here
Your way of life is different
I love your style and vision
And if u asking me to stay it's under one condition
You tell me what you really thinking
I know coming over here ain't just for the linking
But still I act clueless, ruthless, you wasn't on todays to do list
But I ain't stupid I don't know who more convincing you or Cupid
Body language clearly moving
In rhythm that with each word you improving
Call you Cinderella cuz you been a shoe in perfect fit
Baby this really a moment take a pic
I think you my favorite

Baby you my favorite
Don't know what to make of it
Yea
Don't know what to make of it
Baby you my favorite
Don't know what to make of it
Yea
Don't know what to make of it
Baby you my

Was a rainy day you was posed to meet me
Instead your whip did a 360
I told you give me 5 and I'll be there
And thats not just because I care about your body
I care about you completely
But I aint say that
So I let my actions speak for my lack of words
Do you believe that a gift can also be a curse
Depends on how you see it and depends on how you say it
And what I'm saying is I see you as my favorite
Now How many muah kisses does it take to get to the center of you
You unfolding
I love how with me your open but never all out in the open
That's golden
That's precious metal
You speak in alto but I got you screaming things in treble
I'm just glad I learned to never settle
Baby this really a moment take a pic
I think you my favorite

Baby you my favorite
Don't know what to make of it
Yea
Don't know what to make of it
Baby you my favorite
Don't know what to make of it
Yea
Don't know what to make of it
Baby you my

Favorite

Honnêtement, ma chérie, je suis pour tout ce que tu fais
Tu n'as qu'à dire le mot
Et c'est parti

Ce que tu dis est tellement convaincant
Tu me donnes envie d'écouter
Et dans ma vie sociale, faire plaisir à une femme est ma tradition
Je te vois en train de voyager
Tu vas dans des endroits tropicaux
Et je suis quand même ton lieu préféré
Ma chérie, d'où es-tu ?
Tu ne peux pas être d'ici
Ton mode de vie est différent
J'adore ton style et ta vision
Et si tu me demandes de rester, c'est sous une condition
Dis-moi ce que tu penses vraiment
Je sais que venir ici, ce n'est pas juste pour le sexe
Mais je fais quand même semblant d'être idiot, impitoyable, tu n'étais pas sur la liste des choses à faire d'aujourd'hui
Mais je ne suis pas stupide, je ne sais pas qui est le plus convaincant, toi ou Cupidon
Le langage de ton corps bouge clairement
Au rythme de chaque mot que tu dis, tu t'améliore
Je t'appelle Cendrillon parce que tu as été une chaussure parfaitement adaptée
Bébé, c'est vraiment un moment, prends une photo
Je pense que tu es ma préférée

Bébé, tu es ma préférée
Je ne sais pas quoi en penser
Ouais
Je ne sais pas quoi en penser
Bébé, tu es ma préférée
Je ne sais pas quoi en penser
Ouais
Je ne sais pas quoi en penser
Bébé, tu es ma

C'était un jour de pluie, tu étais censée me rencontrer
Au lieu de ça, ta voiture a fait un 360
Je t'ai dit de me donner 5 minutes et je serai là
Et ce n'est pas juste parce que je me soucie de ton corps
Je me soucie de toi complètement
Mais je ne l'ai pas dit
Alors j'ai laissé mes actions parler pour moi, car je manquais de mots
Penses-tu qu'un cadeau peut aussi être une malédiction ?
Ça dépend de la façon dont tu le vois et de la façon dont tu le dis
Et ce que je dis, c'est que je te vois comme ma préférée
Combien de bisous faut-il pour atteindre le centre de toi ?
Tu te déplies
J'aime comment avec moi tu es ouverte, mais jamais complètement ouverte
C'est de l'or
C'est un métal précieux
Tu parles en contralto, mais je te fais crier des choses en soprano
Je suis juste content d'avoir appris à ne jamais me contenter
Bébé, c'est vraiment un moment, prends une photo
Je pense que tu es ma préférée

Bébé, tu es ma préférée
Je ne sais pas quoi en penser
Ouais
Je ne sais pas quoi en penser
Bébé, tu es ma préférée
Je ne sais pas quoi en penser
Ouais
Je ne sais pas quoi en penser
Bébé, tu es ma