Ihme - Tomi Metsäketo Übersetzung ins Deutsche

Ihme

Tunnen taas taivaan, rauhan ja rakkauden
Ja katseesi kirkas nyt kertoo sä tunnet myös sen
Tunnen taas taivaan, lämmön ja lempeyden
Kun on tässä kaikki niin muuta mä tarvitse en

Pienet tähdet päämme päälle valaisevat tiemme täällä on ihme tää
Joskus vaik on mieli musta, täynnä tuskaa, ahdistusta
Tuo ihme jää

Tunnen taas taivaan, unhoittuu uurastus työ
Ja enkelten laulu jo kaikuu kun on jouluyö

Pienet tähdet päämme päällä valaisevat tiemme täällä on ihme tää
Joskus vaik on mieli musta, täynnä tuskaa, ahdistusta
Tuo ihme jää

...

Tunnen taas taivaan, unhoittuu uurastus työ
Ja enkelten laulu jo kaikuu kun on jouluyö

Pienet tähdet päämme päällä valaisevat tiemme täällä
On ihme tää
Joskus vaik on mieli musta, täynnä tuskaa, ahdistusta
Tuo ihme jää
Vain tuo ihme jää
Tuo ihme jää

End

Wunder

Ich fühle wieder den Himmel, Frieden und Liebe
Und dein klarer Blick sagt mir jetzt, dass du es auch fühlst
Ich fühle wieder den Himmel, Wärme und Zärtlichkeit
Wenn alles hier ist, dann brauche ich nichts anderes mehr

Kleine Sterne über unseren Köpfen erhellen unseren Weg hier, dies ist ein Wunder
Auch wenn der Sinn manchmal dunkel ist, voller Schmerz, voller Angst
Bleibt dieses Wunder

Ich fühle wieder den Himmel, die Mühe der Arbeit ist vergessen
Und der Gesang der Engel erklingt schon, wenn Weihnachtsnacht ist

Kleine Sterne über unseren Köpfen erhellen unseren Weg hier, dies ist ein Wunder
Auch wenn der Sinn manchmal dunkel ist, voller Schmerz, voller Angst
Bleibt dieses Wunder

...

Ich fühle wieder den Himmel, die Mühe der Arbeit ist vergessen
Und der Gesang der Engel erklingt schon, wenn Weihnachtsnacht ist

Kleine Sterne über unseren Köpfen erhellen unseren Weg hier
Dies ist ein Wunder
Auch wenn der Sinn manchmal dunkel ist, voller Schmerz, voller Angst
Bleibt dieses Wunder
Nur dieses Wunder bleibt
Dieses Wunder bleibt

Ende