Hrvatska - Tomislav Bralic i Klapa Intrade Übersetzung ins Französische

Hrvatska

Bože, fala ti što san Hrvat
Što mi je svaki dobar čovik brat
Što si mi lipu zemlju darova
Na cilem svitu na lipšu nisan sta
I naše more, Jadransko more

Kažu da smo mali narod mi
A niki drugi da su veliki
Ma kad se voli, mi smo velesila
Jer svud nas prati Velebita vila
I uvijek vjerni gdje god su Vatreni

Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Nek' se zna, nek' se zna da je naša pobjeda
Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Budi ponosan, prva je Croatia

Bože, fala ti što san Hrvat
Što mi je svaki dobar čovik brat
Što si mi lipu zemlju darova
Na cilem svit na lipšu nisan sta
I naše more, Jadransko more

Kažu da smo mali narod mi
A niki drugi da su veliki
Ma kad se voli, mi smo velesila
Jer svud nas prati Velebita vila
I uvijek vjerni gdje god su vatreni

Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Nek' se zna, nek' se zna da je naša pobjeda
Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Budi ponosan, prva je Croatia

(Hrvatska, Hrvatska, Hrvatska)

Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
(Hrvatska)
Nek' se zna, nek' se zna da je naša pobjeda
Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Budi ponosan, prva je Croatia

Prva je Croatia
Prva je Croatia

Croatie

Mon Dieu, merci d'être Croate
Chaque bon homme est mon frère
Tu m'as donné une belle terre
Je n'ai pas vu de plus belle dans le monde entier
Et notre mer, la mer Adriatique

Ils disent que nous sommes un petit peuple
Et certains autres disent qu'ils sont grands
Mais quand on aime, nous sommes une grande puissance
Car la fée Velebit nous accompagne partout
Et nous sommes toujours fidèles où que soient les Vatreni

Croatie, Croatie, nous sommes tous Croates
Que l'on sache, que l'on sache que la victoire est à nous
Croatie, Croatie, nous sommes tous Croates
Sois fier, la Croatie est la première

Mon Dieu, merci d'être Croate
Chaque bon homme est mon frère
Tu m'as donné une belle terre
Je n'ai pas vu de plus belle dans le monde entier
Et notre mer, la mer Adriatique

Ils disent que nous sommes un petit peuple
Et certains autres disent qu'ils sont grands
Mais quand on aime, nous sommes une grande puissance
Car la fée Velebit nous accompagne partout
Et nous sommes toujours fidèles où que soient les Vatreni

Croatie, Croatie, nous sommes tous Croates
Que l'on sache, que l'on sache que la victoire est à nous
Croatie, Croatie, nous sommes tous Croates
Sois fier, la Croatie est la première

(Croatie, Croatie, Croatie)

Croatie, Croatie, nous sommes tous Croates
(Croatie)
Que l'on sache, que l'on sache que la victoire est à nous
Croatie, Croatie, nous sommes tous Croates
Sois fier, la Croatie est la première

La Croatie est la première
La Croatie est la première