Nisan Te Srice - Tomislav Bralic i Klapa IntradeÜbersetzung ins Englische
Mene
je
život
nasuka
na
stine
Life
has
thrown
me
onto
the
rocks
I
sve
nevere
diga
je
na
me
And
all
the
betrayals
have
risen
against
me
Samo
se
tuga
u
šake
stisne
Only
sadness
clenches
in
my
fists
Kad
ka
i
vitar
projdeš
uza
me
When
you
pass
by
me
like
the
wind
Zadrhtim
cili
ka
galeb
na
buri
I
tremble
all
over
like
a
seagull
in
a
storm
Al'
ne
dam
da
me
potopi
plima
But
I
won't
let
the
tide
drown
me
I
kad
zaboli
ja
idem
dalje
And
when
it
hurts,
I
keep
going
Toliko
vire
u
meni
ima
There's
so
much
longing
in
me
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
If
only
I
could
kiss
you
again
Al'
nisam
ja,
nisam
te
sriće
But
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Da
tvoje
usne
me
liče
For
your
lips
to
touch
me
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
You
are
my
warmth,
you
light
me
up
Pokora
moja
more
je
My
humility
is
the
sea
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
If
only
I
could
kiss
you
again
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Zadrhtim
cili
ka
galeb
na
buri
I
tremble
all
over
like
a
seagull
in
a
storm
Al'
ne
dam
da
me
potopi
plima
But
I
won't
let
the
tide
drown
me
I
kad
zaboli
ja
idem
dalje
And
when
it
hurts,
I
keep
going
Toliko
vire
u
meni
ima
There's
so
much
longing
in
me
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
If
only
I
could
kiss
you
again
Al'
nisam
ja,
nisam
te
sriće
But
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Da
tvoje
usne
me
liče
For
your
lips
to
touch
me
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
You
are
my
warmth,
you
light
me
up
Pokora
moja
more
je
My
humility
is
the
sea
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
If
only
I
could
kiss
you
again
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Al'
nisan
ja,
nisan
te
sriće
But
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
You
are
my
warmth,
you
light
me
up
Pokora
moja
more
je
My
humility
is
the
sea
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
If
only
I
could
kiss
you
again
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
I'm
not,
I'm
not
your
luck
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.