Kućo Stara - Tomislav Ivcic Übersetzung ins Russische

Kućo Stara

Dilili smo nekoć i lipe i grube
Pa smo se razišli ka rakova dica
Vrime je na nama iskušalo zube
Život nas je uvik ka figure mica

Al' se ipak digod uželimo lica
Matere i oca, vratimo se škoju
Pa se onda opet tragom ludih ptica
Zaputimo svitom svak na bandu svoju

Kućo stara, kućo stara
Kućo stara posrid mista
Kad nas sve na svitu vara
Svitlo tvoje uvik blista, kućo stara

Kućo stara, kućo stara
Tvoji zidi, tvoje škure
Moči vrime, zibju ure
Kućo lipa, kućo moja, kućo stara

Mirisi ditinjstva nikad se ne gube
Iznova se uvik svak doma iskrca
Tragove u nama dokle vrime dube
Gorimo ka žiža na lanterni srca

Sputao nas život jače od kadene
Svakog on upregne u svoja kolica
Ma nas uvik nešto vuče i pokrene
Vratimo se škoju skrušeni ka dica

Kućo stara, kućo stara
Kućo stara posrid mista
Kad nas sve na svitu vara
Svitlo tvoje uvik blista, kućo stara

Kućo stara, kućo stara
Tvoji zidi, tvoje škure
Moči vrime, zibju ure
Kućo lipa, kućo moja, kućo stara

Старый дом

Делили мы когда-то и хорошее, и плохое,
Потом разбрелись, как дети рака.
Время испытало наши зубы,
Жизнь всегда бросала нас, как фигуры.

Но все же где-то мы скучаем по лицам
Матери и отца, возвращаемся на остров,
А потом снова, по следам безумных птиц,
Отправляемся в мир, каждый по своей дороге.

Старый дом, старый дом,
Старый дом посреди города.
Когда весь мир нас обманывает,
Твой свет всегда горит, старый дом.

Старый дом, старый дом,
Твои стены, твои ставни,
Время течет, часы тикают.
Прекрасный дом, мой дом, старый дом.

Запахи детства никогда не исчезают,
Каждый снова и снова возвращается домой.
Следы в нас, пока время углубляет,
Горим, как фитиль в фонаре сердца.

Жизнь связала нас крепче цепей,
Каждого запрягает в свою телегу.
Но нас всегда что-то тянет и зовет,
Возвращаемся на остров, сокрушенные, как дети.

Старый дом, старый дом,
Старый дом посреди города.
Когда весь мир нас обманывает,
Твой свет всегда горит, старый дом.

Старый дом, старый дом,
Твои стены, твои ставни,
Время течет, часы тикают.
Прекрасный дом, мой дом, старый дом.