Ljubavi Nevjerne - Tomislav Ivcic Übersetzung ins Englische

Ljubavi Nevjerne

Ja sam jedan od onih zaljubljenih
Ja sam jedan od onih izgubljenih
Onih što ne znaju tu tajnu najveću
Zašto sve ljubavi nevjerne su

A možda lako bilo bi da ne volim
A možda lako bilo bi da te ostavim
Al' duša ne zna mi tu tajnu najveću
Kako bez ljubavi živjeti ću
Al' duša ne zna mi tu tajnu najveću
Kako bez ljubavi živjeti ću

Možda baš ti jedina znaš
Gdje to putujem ja
Možda mi ti pokažeš put kojim treba
Možda baš ti jedina čuvaš
Onu tajnu najveću na putu do neba

Ako jednom budem i ja saznao
Da oduvijek nevjernu sam ljubio
Ne, neću žaliti, ne, neću plakati
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti
Ne, neću plakati, ne, neću žaliti
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti

Ou-ou, vrijedi zbog ljubavi i umrijeti
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti

Unfaithful Love

I am one of those people who are in love
I am one of those who are lost
One of those who do not know that greatest secret
Why all the loves are unfaithful

And perhaps it would be easy if I did not love
And perhaps it would be easy if I left you
But my soul does not know this greatest secret
How I will live without love
But my soul does not know this greatest secret
How I will live without love

Perhaps you alone know
Where I am going
Perhaps you will show me the way I must take
Perhaps you alone keep
That greatest secret on the path to heaven

If one day I should also learn
That I have always loved an unfaithful person
No, I will not regret it, no, I will not cry
It is worth dying for love
No, I will not cry, no, I will not regret it
It is worth dying for love

Oh, it is worth dying for love
It is worth dying for love