Red Skies - Tommy Bolin Übersetzung ins Deutsche

Red Skies

I hear you got problems, feelin' sad
They say that it hurt you, it made you feel bad
Don't stop livin' cause what comes up was once down
Just stop given your love to someone else

So think of Red Skies
And clouds that drift by
And the time that we've had
In the fields of tall grass

Just think about it
I want you to lay right back down
And just live around it

And I'll give you private pleasures
And warm Spanish treasures
And time you can't measure
Tonight

So think of Red Skies
And clouds that drift by
And you'll find what I'm saying
Doesn't come from just playin'

Just think about it
I want you to lay right back down
And just live around it

I will give you deepest springs
And the sweet bluebirds will sing
And the country church bells will ring
For you

Rote Himmel

Ich hör', du hast Probleme, fühlst dich traurig
Sie sagen, es hat dich verletzt, es fühlte sich schlimm an
Hör nicht auf zu leben, denn was hochkommt, war einst unten
Hör nur auf, deine Liebe jemand anderem zu geben

Also denk an Rote Himmel
Und vorbeiziehende Wolken
Und die Zeit, die wir hatten
Auf den Feldern mit hohem Gras

Denk einfach darüber nach
Ich will, dass du dich gleich wieder hinlegst
Und einfach darum herum lebst

Und ich gebe dir private Freuden
Und warme spanische Schätze
Und Zeit, die du nicht messen kannst
Heute Nacht

Also denk an Rote Himmel
Und vorbeiziehende Wolken
Und du wirst sehen, was ich sage
Kommt nicht nur vom Spielen

Denk einfach darüber nach
Ich will, dass du dich gleich wieder hinlegst
Und einfach darum herum lebst

Ich werde dir tiefste Quellen geben
Und die süßen Blaumeisen werden singen
Und die Glocken der Landkirche werden läuten
Für dich