You Got Me - Tommy James & The Shondells Übersetzung ins Französische

You Got Me

We're finally alone.
Ain't nobody home.
You look so good and alive to love.
I know I should, but I just can't go, oh, I

I'm burnin' inside.
It's gettin' harder to hide.
And when you touch me I lose my head;
Caught like a fly in a spider web.

Whoa, you got me
Where you want me.
Don't you stop me, now, don't leave it this way. Oooh.
Yeah, you got me (yes, you do)
Where you want me (want you to)
Don't you tell me, now, you just wanna play;
You got me this way. Mmm. Hmm.

I know it for sure.
I can't wait for more.
Ain't nothin' more we can talk about.
It's gettin' late, time is runnin' out.

No, you got me
Where you want me.
Don't you stop me, now, don't leave it this way. Oooh.
Yeah, you got me (yes, you do)
Where you want me (want you to).
Don't you tell me, now, you just wanna play;
You got me this way.

I can't wait for more.
Oh, you got me (yeah, you do)
Where you want me (want you to)
Don't you tell me, now, you just wanna play. Oooh.
Yeah, you got me (got the way)
Where you want me (wanna stay)
Don't you stop me, now, don't leave it this way. No.
Yeah, you got me

Tu M'as Eu

On est enfin seuls.
Il n'y a personne à la maison.
Tu as l'air si belle et si désireuse d'amour.
Je sais que je devrais, mais je ne peux pas partir, oh, je

Je brûle de l'intérieur.
C'est de plus en plus difficile à cacher.
Et quand tu me touches je perds la tête;
Pris comme une mouche dans une toile d'araignée.

Whoa, tu m'as eu
Là où tu me veux.
Ne t'arrête pas, maintenant, ne me laisse pas comme ça. Oooh.
Ouais, tu m'as eu (oui, c'est vrai)
Là où tu me veux (je veux que tu m'aies)
Ne me dis pas, maintenant, que tu veux juste jouer;
Tu m'as eu comme ça. Mmm. Hmm.

J'en suis sûr.
J'ai hâte d'en avoir plus.
On n'a plus rien à se dire.
Il se fait tard, le temps presse.

Non, tu m'as eu
Là où tu me veux.
Ne t'arrête pas, maintenant, ne me laisse pas comme ça. Oooh.
Ouais, tu m'as eu (oui, c'est vrai)
Là où tu me veux (je veux que tu m'aies).
Ne me dis pas, maintenant, que tu veux juste jouer;
Tu m'as eu comme ça.

J'ai hâte d'en avoir plus.
Oh, tu m'as eu (oui, c'est vrai)
Là où tu me veux (je veux que tu m'aies)
Ne me dis pas, maintenant, que tu veux juste jouer. Oooh.
Ouais, tu m'as eu (comme tu veux)
Là où tu me veux (je veux rester)
Ne t'arrête pas, maintenant, ne me laisse pas comme ça. Non.
Ouais, tu m'as eu